李晓玉

摘要：“跑+A”结构较特殊，所构成的词语相对较少。从三个方面进行论述，第一个方面是对“跑+A”的分析，具体分析“跑+A”词语；第二个方面对“跑+A”与“跑+N”进行对比，从语法层面、语义层面和认知层面三个角度进行分析；第三个方面论证“跑+A”的发展状况，分析消亡的“跑+A”词语和现存的“跑+A”词语。

关键词：跑+A；跑+N；对比分析；发展状况

一、引言

现代汉语中“跑”的意义较为丰富，因此相关学者对“跑”展开了研究，通过对文献的梳理，结果显示有关“跑”的研究主要集中于跑的义项分布情况和“跑+N”的分析以及“跑”的中英对比上，而对“跑+A”的研究相对较少，所以本文重点考察“跑+A”的用法，并把“跑+A”与“跑+N”进行对比。

二、“跑+A”的分析

（一）辞典中的“跑+A”词语

“跑+A”的词语较少，通过对相关辞典的整理，有以下几个：

《现代汉语大词典》中包括跑反、跑酷、跑外[3]，《新华字典》中包括跑外，《现代汉语词典》中包括跑反、跑外。

“跑+A”的结构中，“跑”为动词，“A”为形容词，二者组合的结构可能是动补结构，也可能是动宾结构。跑反是动补结构，其中跑是动词，反作补语修饰跑，所以跑反为动补结构；跑外为动词，其中外作补语修饰跑，故跑外为动补结构；跑酷是名词，其中酷表示一种运动，所以跑酷为动宾结构[4]。

跑反解释为为躲避兵乱、匪患等逃往外地。根据释义可知，跑反中的跑用的是义项逃走。

跑外解释为专门从事办货、收账或兜揽生意等外勤工作。经常或长期出差。跑外中跑所用义项为为某种事物而奔走。

跑酷为外来法语的音译意译词，意为一种不用工具超越障碍训练场地的运动。法语为parcourir，读音与跑酷相似，跑表示动作，而酷是对这一运动的形容。跑酷中的跑使用的是基本义。

（二）语料库中的“跑+A”词语

对北大语料库的进行统计，“跑+A”的词语如下：

跑近、跑远、跑偏、跑快、跑慢、跑反等。

这些“跑+A”都为动补结构，其中“A”做“跑”的结果补语，这些词语在使用中一般都在后面加“了”，用“了”强调跑的结果。

（三）文学作品中的“跑+A”词语

文学作品中的“跑+A”词语较少，主要有以下三个。

（1）“羊子在一年中有三个时期跑。春三月跑青（抢吃青草），夏六月跑杏（有梢林、杏多的地方），及秋八九月的跑黄（庄稼）。”（解放日报，1943）

例句（1）中的跑青<方>，跑青为方言词，意为把牲畜放到青草地上吃草。这个词的造词法是借代，即以青色代指青草，用颜色代指青草本身。跑青的结构方式为动宾结构。

（2）“郭局长跑红啦！缺真肥。”李老板睁大两只眼睛，显现很羡慕他的神气道。（李六如《六十年的变迁》第二卷第九章）

例句（2）中的跑红，跑红意为走运，享有盛誉。跑红中采用的是跑的基本义，即两只脚或四条腿迅速前进，用在这里表示走红运，这里的红是象征义，以红的颜色象征红运。跑红的结构方式为动宾结构。

其中跑青、跑红中的青红是颜色词，即为跑+颜色词。

（3）“晁夫人越发跑躁得异样，春莺、尹三嫂、小和尚三人不住的悲啼，一连七夜，眼也不曾得合。”（《醒世姻缘传》第三六卷）

例句（3）中的跑躁，指的是精神失去控制或是失去控制的症状。这里的“跑”使用的是基本义。跑躁为动补结构，跑的结果是烦躁。

“跑+A”的构词能力相对较弱，而今现存使用的词语更为稀少，跑+形容词这一结构中，“A”主要是单音节形容词。

三、“跑+A”与“跑+N”的对比

（一）语法层面下的对比

“跑+A”的构成方式可能是动补结构，其补语主要是结果补语，例如：跑偏。也可能是动宾结构，例如：跑青。

“跑+N”的构成方式可能为两种，一种是动宾结构，因为跑为不及物动词，所以跑后的名词不是典型的宾语，例如：跑上海、跑比赛，其搭配的宾语类型较多；另一种是偏正结构，例如：跑车。“跑+A”和“跑+N”的结构方式不同，“跑+A”以动补式结构为主，“跑+N”以动宾结构为主，并且宾语的类型较多[5]。

（二）语义层面下的对比

“跑+A”中的“A”表示的是性状，即动作行为+性状，如：跑反、跑红。

“跑+N”中“N”的语义角色较为多样，包括施事（跑马）、受事（跑水）、处所（跑北京）、方式（跑单帮）、结果（跑十五秒）、目的（跑买卖）。

“跑+A”的结构很少會出现歧义，而“跑+N”的结构的歧义情况较多，这主要是因为“跑”与“N”之间的语义关系较多样，即“N”的语义角色多样化，例如“跑汽油”，其中的“汽油”的语义角色可以是施事也可以是目的，这样就导致了歧义[6]。其次，语法结构关系的不同也会引起歧义。

（三）认知层面下的对比

从认知层面看“跑+N”的结构，可以发现其中的“N”有的涉及到空间和时间上的变化，如：“跑北京”是从出发地点到北京，空间位置发生了变化。跑十五秒是时间上发生了变化，在时间上对动作“跑”进行了限制。

从认知层面上看“跑+A”的结构，分析出这其中的“A”有的涉及到空间位置的变化，如“跑反”、“跑外”。有的涉及到状态的变化，如“跑红”、“跑躁”，是从一种状态到另一种状态的转化。

对比来看，“跑+A”结构和“跑+N”结构都可以表示空间位置的移动，这与“跑”的意义具有密切的关系。其他方面的不同之处，主要受所搭配对象“N”和“A”的影响。

四、“跑+A”的发展状况

（一）逐渐消亡的“跑+A”词语

逐渐消亡的词语有跑青、跑红、跑躁这几个词。

经检索，BCC语料库中，有关跑红的语料仅三例，并且在古华作品《芙蓉镇》中就出现两例。北大语料库中没有跑红的语料。

BCC语料库中，有关跑青的语料仅两例，来源于懿翎的《把绵羊和山羊分开》和路遥的《平凡的世界》，并且都是同一首信天游中的词。

BCC语料库中，有关跑躁的语料五例，北大语料库中有关跑躁的语料两例，并且都是在古代汉语的查找范围之下。

这三个词语使用频率较低，处于逐渐消亡的过程中，现代汉语中很少能看到其使用的情况，跑躁一词是古代汉语中的词，所以几乎不在现代汉语中使用，跑青为方言词，适用范围受到限制，而跑红一词的语义被走红所承担，随着词语不断地发展逐渐被替代，跑红一词被走红所取代。

（二）现存的“跑+A”词语

现存的“跑+A”词语包括跑外、跑酷、跑反。

北大语料库中，有关跑反的语料共计21例，BCC语料库中57例。

北大语料库中没有关于跑酷的语料，BCC语料库中，有关跑酷的语料共计15例。

北大语料库中有关跑外的语料61例，BCC语料库中有关跑外的语料20例。

通过相关检索可知跑外、跑酷、跑反的使用频率较高，并且收录在《现代汉语大词典》、《新华字典》、《现代汉语词典》中。

“跑+A”的词语现存的很少，通过与“跑+N”的对比和对“跑+A”发展状况的相关的分析，归纳出以下三方面的原因：一、是“跑+A”中的“A”的语义角色单一，所以产生的词语起初就少，二、是“跑+A”的结构方式较为单一，搭配对象有限。三、是一些“跑+A”词语使用中逐渐减少甚至消失，有些是被其他同义词语所取代，有些是方言词或古语词使用范围受到限制，有些是社会特定时期的词语，随着社会的发展变化使用越来越少。

参考文献：

[1]中国社会科学院语言研究所词典编辑室.现代汉语词典（第 6 版）[Z].北京：商务印书馆，2012.

[2]中国社科院语言研究所编.新华字典[Z].商务印书馆，2011.

[3]現代汉语大词典编委会.现代汉语大词典[Z].上海辞书出版社，2010.

[4]雷雨.“V+A”动补式二字组合的语义理解与生成[D].上海：上海师范大学，2012.

[5]陈妮妮，杨廷君.“跑+NP”等不及物动词带宾语现象分析[J].现代语文，2014（03）.

[6]唐婧，彭巧燕.从动词义项、语义关系看“跑 +N”的歧义情况[J].衡阳师范学院学报，2008（05）.