袁赛男 李丹青

[摘 要]随着中国特色社会主义进入新时代，构建融通中外的对外政治话语体系，是增强国际传播能力、向世界讲好中国故事，进一步提升我国国际话语权的必然要求。当前，对外政治话语体系建设取得了积极成效，但同时也在立场、内容、方式、渠道等方面暴露出不少问题。因此，新的历史起点上，必须坚持问题导向，着力从注重内容构建、锤炼翻译技巧、优化传播策略、加强队伍建设四个方面入手积极构建融通中外的对外政治话语体系。

[关键词]新时代；对外政治话语体系；价值；困境；出路

[中图分类号]D802 [文献标识码]A [文章编号]1672-1071（2018）03-0088-04

习近平总书记在党的十九大报告中强调指出，新时代“是我国日益走近世界舞台中央、不断为人类作出更大贡献的时代”，要“推进国际传播能力建设，讲好中国故事，展现真实、立体、全面的中国”。这一重要论述为新时代如何提升对外宣传能力、塑造中国国家形象指明了方向。其中，对外政治话语体系建设，作为我们党执政理念和治国经验对外宣传的集中体现，是增强国际传播能力、向世界讲好中国故事，进一步提升我国国际话语权的重要环节。在这个意义上，我们必须坚持问题导向，认真梳理当前对外政治话语体系建设面临的困境，深入剖析背后的深层次原因，进而探索提出新时代构建融通中外的对外政治话语体系的基本出路。

一、构建融通中外的对外政治话语体系的重要意义

随着全球化、信息化飞速发展，围绕政治话语权展开软实力竞争日益成为一个突出现象。……