【摘要】当处于其他国家时，人们会受到当地文化、环境影响，本土文化与其他文化产生碰撞。本文将以汤婷婷《女勇士》这部作品为代表，基于女性主义理论视角，对该作品进行分析和研究，对跨文化观进行解读，探讨西方文化对我国本土文化的影响。

【关键词】女性视角；《女勇士》；跨文化观

【作者简介】赵冰，哈尔滨学院外国语学院。

汤婷婷作为一名华裔作家，《女勇士》是她的代表作。在这部作品中，作者基于双重文化角度进行阐述，指出了女性所遭受的压迫，并对自由及话语权的追求。本文将以《女勇士》为研究对象，基于女性主义理论角度，对该作品进行深入研究，解读其中的跨文化观。

一、简要论述汤婷婷作品《女勇士》

《女勇士》是汤婷婷的成名作和代表作，自出版以来，便引起了广泛关注，并荣获“国家图书评论家奖”。该作品虚实结合，既具有自传色彩，有颇具神话气息，将五个看似没有关联的个体串联起来，深度披露了性别、种族、文化等元素的关联。该做的主人问为在美国成长的华裔女孩，以小女孩的视角及亲身经历，反应华人生活情况，显示了两者文化之间的冲突与碰撞，展现了跨文化观。此外，汤婷婷基于西方文化，对中国元素进行塑造，并以严谨客观的态度，论述了中西方文化，揭露了中国传统文化中存在的糟粕，同时也阐述了西方文化的弊端，从平等视角对中西方文化进行论述。

二、关于双重文化身份和角度

在美国总人口中，华人占据的份额较少，受西方主流文化的影响颇深，中国传统文化有利于西方主流文化之外，处于社会边缘地位。……