汪维辉

(浙江大学 中国语言文学系， 浙江 杭州 310028)

宁波话表示“今天”及其前后日子的词有：大大前日/头头前日；大前日/头前日(即普通话的大前天)；前日(子)/前末(子)(前天)；上末(子)、昨末(子)/上日(子)、昨日(子)(昨天)；即末(子)/今朝(子)(今天)；明朝(子)(明天)；后日(子)(后天)；大后日/头后日(大后天)；大大后日/头头后日。

本文在已有研究的基础上探讨这些词的来源，请方家指正。这组时间词以“今天”为中心，“今天”最常用、最重要，也最特殊，下面就从“今天”开始谈起。

一、 今 天

宁波话说“即末(子)”，老派也说“今朝(子)”，但很少。“即末”的读音存在自由变体：i55mi12/i55m12/55m12/i44mi24。加不加“子”尾也是自由变体。宁波下属各县市的读音略有差异，但都属同一个词，后字的声母都是m-[1]1137。如余姚：今日(基米)i44mi42；慈溪：今日(袜)ie44me43；镇海:今(吉)末i3ma4;象山:今日(吉米)i33mi44;奉化:今日(吉密)ie5m2/今日(吉密)子ie3m245;宁海:今冥i33mi342/今日i32i342;定海:今日(吉密)i4mi4。

上面的记音和记音字并不完全准确。另有两点需要说明：一是宁海两个字都带-尾，稍显特殊，后字mi342的本字应该也是“日”，“冥”只是记音字*盛益民博士惠告：根据他的调查，宁海应该属于台州片。这个鼻音尾可能是“日儿”的合音，类似现象在台州片较为常见。；值得注意的是“今日i32i342”的形式，后字与宁海南边的三门、天台、临海一致而与北边的各县市不一致。二是定海今属舟山市，历史上曾经是宁波的属县，方言同属吴语太湖片甬江小片(或称“明州小片”)。

吴语中的“今天”义词大致呈“今朝”(北部吴语)和“今日”(南部吴语)的对立：

图1 《汉语方言地图集·词汇卷》008“今天”* 曹志耘主编《汉语方言地图集·词汇卷》，(北京)商务印书馆2008年版。……