柏玉娟

[摘要]网络新媒体的兴起使得电视报纸等传统媒体在传播领域的垄断优势风光不再。然而，充分拓展自身固有的优势，在时效性和用户体验等方面向新媒体学习经验，积极探索新旧媒体融合的转型之路，传统媒体依然可以在市场竞争中生存下去。

[关键词]传统媒体 新媒体 融合 转型

网络的高速发展带来的一个直接影响即电视和纸媒等作为人们获取新闻和娱乐的主流媒体的地位变得岌岌可危，尤其在以智能手机为代表的移动互联网设备越来越普及的今天，电视报纸在社会传播领域中所占的份额越来越小。面对新媒体的迅猛发展之势，传统媒体精良的内容生产能力.专业的新闻从业人员和长久积累下来的公信力。使得传统媒体在制作质量良莠不齐的各类门户网站、微博、公众号的夹击之中仍然具有顽强的生命力。只要充分利用好自身的优势，在时效性和更新速度上向新媒体学习经验，重视用户体验和受众的反馈，结合线下活动为用户提供个性化服务，传统媒体还是大有一番作为的。本文将以武汉电视台品牌栏目双语新闻Hannews为例。来探讨一下对外传播在媒介融合大背景下的转型尝试。

一、立足自身强项做新媒体之不能

虽然新媒体在信息更新上速度快、数量大，在时效性和信息量上能够极大满足受众需求，据2018年2月中国互联网络信息中心发布的第41次中国互联网络发展状况统计报告显示：截至……