摘 要：2010年以降，“悲催”一词频繁出现在各大报刊、网站及新闻媒体中，一度成为万千网民追捧和使用的网络热词。作为古代汉语书面语词，目前流行的“悲催”重新在现代汉语词汇系统中焕发生机的同时，伴随着其语义范围的一定程度上的改变和转移。从传统走向流行的过程中，也有着当代标新立异的年轻人崇尚新奇的心理需求这一诱因的促使。

关键词：悲催 悲摧 溯源 语义范围

“悲催”一词最早产生于东汉时期，出自乐府诗《孔雀东南飞》：“兰芝惭阿母：‘儿实无罪过。阿母大悲摧。”这里的“悲摧”即哀伤义。虽然此词古已有之，但从如今的使用情况来看，人们并没有沿用旧有的形式“悲摧”，反而更加倾向于使用“悲催”。2012年上海辞书出版社出版的《新词语10000条》中收录的也是“悲催”二字，其释义为：“动词，表示不称意，不顺心，失败，伤心，悔恨等意思，带有较强的戏谑意味。”丁建川在谈及此问题时主张使用“悲摧”，他认为“悲催”的“催”是“催促”之义，与“悲”语义不符，在构词理据上也无法解释，因而认为“悲催”是“悲摧”的误写。

《广韵·灰韵》：“摧，阻也。”《广韵·语韵》：“阻，忧也。”根据递训原则，“摧”可训为“忧”。《文选》所收汉苏武诗四首之二“长歌正激烈，中心怆以摧”，“摧”与“怆”“悲”意义相近，是以“悲摧”属于同义连文。在古籍中可以找到许多“悲摧”的用例，如：

（1）亲朋乡党，尽切悲摧；闾里路行，咸増叹泣。（《唐代墓志汇编续集·文德·大唐故郭府君墓志铭》）

（2）虽身居重任，职当忧责，至于岁时称庆，子孙在庭，顾视悲摧，心情断绝，胡颜履载，负愧神明。……