日满双语比较对满语教学的影响
2018-08-27刘文静罗先倩张春阳
报刊荟萃·上半月 2018年7期
关键词:比较
刘文静 罗先倩 张春阳
摘 要:随着满语的非物质文化遗产工作的深入,培养满语文化专业高层后备人才(硕士生、博士生),加强满语基础研究与开展满文化重大课题研究,已成为的当今的热门话题,满语的基础教学更是在全国少数民族的大中小院校相继开展。满语作为一种已经退出现代生活的少数民族语言,在学习方面存在的很大的难度,本课题从语言比较的角度出发,从日语学习者的角度出发,挖掘日满双语的关联,以期望对满语教学起到一定的帮助作用。
关键词:日满双语;比较;满语教学
满族是我国民族大家庭中一个具有悠久历史和灿烂文化的民族。然而,随着时代的前进、历史的变迁,满族的很多民族文化却已到了逐渐消亡的边缘,特别是满语文化已经濒临失传的境地。在清代268年历史中,汇集了浩如烟海的满文档案史料。全国现存国宝级满文档案史料约二百多万件(册),另外,在俄、日、德、英、美、法等国博物馆、图书馆也藏有一定数量的满文文献史料,其内容涉及政治、历史、经济、文化、军事、外交、宗教、民俗、天文、地理等各个方面。丰厚的满族语言文化遗产是我国乃至世界文化遗产中的珍宝,满族语言文化抢救调查與研究已成为国际学术热点。
满语作为一种少数民族语言,基本上已经退出了现代人的生活,无论是教材,还是影音资料都很难与汉语学习资源,甚至外语(包括小语种)资源相媲美。在这种缺乏语言环境与学习资料的情况下,想要学好一门语言确实存在着一定的难度。……
登录APP查看全文