张文冠

摘要：《日用俗字》一书蕴含了丰富的百科名物词。文章通过考察文献、方言求佐等方法对《日用俗字》中“锛榐”等六则器物名词作了考释。

关键词：日用俗字；器物名詞；考释

中图分类号：H312 文献标识码：A

蒲松龄的《日用俗字》一书，以七言诗歌的形式记录了清初山东淄博一带的民间家常俗语，其主旨是便于民众识字和写字。此书“涉及到了‘身体、‘庄农、‘养蚕、‘饮食、‘器皿、‘杂货、飞禽走兽、花鸟鱼虫、百工技艺等多方面的内容，所以在识字、正音之余，又兼有丰富的知识性”。可以说，《日用俗字》一书中蕴含了大量的反映清初鲁中地区日常生活的百科名词，其中的农渔、手工业等领域的器物词语，是我们了解当时鲁中地区社会生产活动的宝贵资料。此外，有相当数量的器物名词最早见于《日用俗字》，这部分词语有助于我们进行器物溯源以及民俗学等方面的研究。

由于时代隔绝、地域差异和文字演变等原因，《日用俗字》中的器物名词，当代人理解起来有一定的难度。今幸赖张树铮先生潜心蒲学，稽古揆今，旁征博引，积数年之功，撰就《蒲松龄（日用俗字）注》一书，解决了《日用俗字》中的绝大部分疑难问题。然而由于考释名物词的难度较大，至今仍有一些词语有待作进一步的研究。对于部分疑难器物名词，张先生态度谨慎，将其标注为“不详”；还有个别注释，也值得商讨。本文通过查阅古籍、调查方言和行业知识等方法，对《日用俗字》中的六则器物名词作了考释，结论对《日用俗字》的研读乃至鲁中地区方言、民俗和农史的研究或有一定的帮助。……