内容摘要：“摆乌龙”之“乌龙”是粤方言词，源自粤港澳地区的“十三张”扑克牌游戏，与麻将游戏用语“青龙”关系极大。“乌龙王”是在“乌龙”基础上产生的一个习语，认为“乌龙”源自《乌龙王》漫画的说法是认流为源，根本上颠倒了两个词语之间的衍生关系。

关键词：乌龙 乌龙王 青龙 《乌龙王》漫画 语源

“乌龙”是目前媒体上广泛使用的一个词语，常见的搭配有“摆乌龙”、“闹乌龙”、“乌龙球”。《现代汉语词典》给“乌龙”条目作的解释为“糊涂”。笔者曾在《“乌龙球”语源误说辨正》一文谈到“乌龙”是粤方言词，“乌龙王”、“乌龙球”是在它基础上构成的固定短语。[1]可是，最近看到有学者说“乌龙”一词源自上世纪40年代末广州的一本漫画杂志，该杂志就叫《乌龙王》。[2]笔者觉得该说法颠倒了“乌龙”和“乌龙王”这两个词语之间的衍生关系，误导了读者，所以有必要对此做一些探讨，以便正本清源。

一.《乌龙王》漫画及其名称由来

上世纪三四十年代，粤港澳一带有许多粤语报刊，这些报刊都有娱乐版面，其内容往往针砭时弊，贴近生活，深受当地民众喜爱。而《针报》则因于1946年春推出《乌龙王》四角漫画而销量大增。《乌龙王》漫画作者叫雷雨田，是一位自学成才的业余漫画家。当时抗战刚刚胜利，国民党官员们借“接收”之名，大肆鲸吞公私财产，官场上弥漫着贪腐之风，社会风气也因此而败坏，坑蒙拐骗的事情遍地开花。《乌龙王》漫画正是在这样的社会背景下诞生的。漫画故事的主人公王龙乌“糊涂愚蠢、自私，虚伪而不乏狡诈，是当时社会为富不仁的权贵人物的典型”。……