译/马忠强

人参的稳定同位素特征可以用来分析特定的人参栽培环境条件//这可以被用来作为有关人参质量的证据 // 人参的质量受土壤的各种物理、化学和微生物性质的影响。由于土壤肥力严重下降，不利于人参的连续种植。因此，土壤质量的管理对于提高人参的质量和产量至关重要。

中国、韩国、加拿大和美国生产了超过全球99%的人参，近些年由于土壤肥力持续下降，对人参的连续种植产生了严重影响。因此，有效的土壤质量管理对于提高人参的质量和产量至关重要。在韩国，由于缺乏用于此目的的新土地，人参的产量也正在不断下降。现有相关实验证明：人参的稳定同位素特征可以用来分析特定的人参栽培环境条件。这可以被用来作为有关人参质量的证据。

实验部分

背景

本实验以六年生人参（JAGYYANJUN品种）为材料，进行苗木培育。两个栽培地包括旱地传统人参田和稻田转化田，三种有机肥包括：牛粪、食物垃圾和稻草堆肥。

方法

将人参样品经45℃冷冻干燥三天后制备，用于IRMS分析。取5 mg人参粉用于C和N稳定同位素组成，20μg用于S稳定同位素组成分析。

用Sercon-GSL元素分析仪（图1）与Sercon 20-20稳定同位素比质谱仪（图2）联机进行了C、N稳定同位素组成（δ13CVPDB和δ15NAr）的分析。采用Sercon带预浓缩模块的元素分析仪和Sercon20-22连续流稳定同位素比质谱仪对S稳定同位素比值（δ34SVCT）分析。对美国USGS和IAEA国际标准以前校准过的实验室标准进行重复分析，并与相类似的人参样品组成进行重复分析进而做质量控制。……