摘要：本文阐述了翻译批评者的构成，分别为以翻译评论家为主主体的双语专家式和以读者为主体的读者反应式，并介绍了二者在翻译批评活动中不可或缺的作用，重点说明翻译评论家应具备的具体条件。翻译批评怎样进行与批评者处于一个怎样的位置息息相关。因为不同的位置體现不同的视角，而这种视角直接影响批评者对翻译作品的评价。研究翻译批评，不能忽视翻译批评者的主体特性。

关键词：翻译批评；批评者；主体

翻译批评是指在一定的社会条件下、遵循一定的翻译原则、并运用一定的方法，对某一译作所做的评价。翻译批评者是翻译批评的主体。他本身的资格和条件对于翻译批评的质量起着至关重要的作用。翻译批评的方法是主体因素的外化和表现，翻译批评的操作程序则是主体批评功能的实现过程。翻译批评怎样进行与批评者处于一个怎样的位置息息相关。因为不同的位置体现不同的视角，而这种视角直接影响批评者对翻译作品的评价。研究翻译批评，不能忽视翻译批评者的主体特性。

翻译批评者可以站在不同的位置上，从不同的角度审视批评的对象：他可以站在读者的位置上，也可以站在译者的位置上，还可以置身局外或身兼读者、译者二职；反过来，翻译产出和接受过程中的两个主要参与者，即译者和读者，甚至隐身于原作后面的原作者，也都可以以批评者的身份出现进行批评，成为翻译批评的主体。……