有一种色彩，叫重庆蓝

2018-08-08

今日重庆 2018年7期

◇文|本刊记者胡婷

轻轨高架桥摄影/平凡

在山城，有一种氤氲叫巴山夜雨，有一种绚烂叫霓虹辉煌，还有一种色彩叫重庆蓝。七月的重庆，蔚蓝色的天空像极了蓝宝石。白云镶嵌其间，惊艳壮观，随手一拍，即是绝美。

In the mountain city,aside from soothing rain and luminous neon light at night,there is also the Chongqing blue at day. In July,the blue sky is a sapphire decorated with white clouds – a chance picture makes a spectacular scene.

云飞花开摄影/平凡

湛蓝透亮的天空，闲云点缀期间，时而惬意悠闲，时而随风飞舞，变化莫测。在阳光映衬下，云朵似乎很随意地变幻色彩，时而像一团团棉花，洁白绵软；时而像一块五彩锦缎，瑰丽通透。

On this clear blue background,the clouds change endlessly. Sometimes they move at ease,and sometimes they dance with the wind.Accompanied by the sunlight,the clouds seem to appear in various colors at a random pace,for at one point they are a mass of cotton,white and soft;and at another they are flamboyant brocades,magnificent and transparent.

云阳月光草坪摄影/谢智强

生态江北嘴摄影/平凡

茶园新区全景摄影/柳祖琴

蓝天澄静、通透，白云如同水彩笔刷在蔚蓝的天空画布上作画。在蓝色的映衬下，城市街景明亮透彻。在繁忙的写字楼上，映衬的则是悠然。桥与蓝天的搭配，也别有一番风味。天空美景已和山水之城融一体，成为美丽之地。

那种美妙，不可方物。

The blue sky is quiet and clear,and the white clouds are watercolor brushes painting on a canvas. With this blue background,one can see the city's streetscape clearly. Inside the office buildings,it’s the hard-working people;outside,it’s just a worry-free vacation.The mix of the bridge and the blue sky also gives a particular charm. And finally,the beautiful sky merges into the city of mountains and rivers.

That is something beyond compare.