斋藤幸平 刘仁胜 赵伊琳 译

[摘 要]随着《马克思恩格斯全集》历史考证版第2版的陆续出版，马克思的科学笔记将其生态思想更加完整地呈现出来。在《资本论》的写作过程中，马克思阅读了许多具有生态思想的科学著作，其中包括李比希、马尔萨斯、达尔文、肖莱马、约翰斯顿、安德森、弗腊斯、塔克特、基尔霍夫和拉韦涅等人的大量著作。《资本论》不仅阐述了剩余价值理论，而且揭示了资本的增殖与积累跟生态环境恶化之间的逻辑关系。马克思除了关注土地生态问题之外，还关注森林、气候变化甚至动物物种问题。

[关键词]马克思；新陈代谢；生态思想

长期以来，马克思因其所谓的生态“普罗米修斯主义”（即不顾自然限制而过分致力于工业主义）而遭受批判。这种批判甚至得到诸如泰德·本顿（Ted Benton）和米夏埃尔·洛维（Michael L■wy）等许多马克思主义者的支持。但是，在《每月评论》（Monthly Review）以及其他刊物陆续刊登阐述马克思思想中所蕴含的生态维度的一系列严谨且具有启发性的研究成果之后，这一批判越来越难以为人所接受。普罗米修斯主义争论不是一个纯粹的哲学问题，而恰恰是一个地道的实践问题，因为资本主义面临着全球性环境危机，但却无法拿出任何具体的解决方案。任何此类解决方案均有可能来自全球范围内所出现的各种生态运动，其中一些解决方案明确地质疑资本主义的生产方式。因此，现在重新发掘马克思的生态思想比以往任何时候都更加重要——对于发展左翼战略新形式和反对全球资本主义而言。……