张桂丹

中日左翼诗歌曾经犹如红色风暴，迅速席卷中日诗坛，成为主流，在波澜壮阔的左翼文学运动中唱出了时代的最强音。作为左翼文学的重要领域，中日两国的左翼诗歌运动关联复杂，紧密互动，既具有联系性和相通性，又有差异性和特殊性。

二十世纪二三十年代，世界无产阶级运动蓬勃兴起，国际左翼文学运动也随之狂飙突进，横扫东亚。中日左翼诗歌应运而生，犹如红色风暴，迅速席卷中日诗坛，成为主流，在波澜壮阔的左翼文学运动中，更加政治化，更有鼓动性，更具号召力，唱出了时代的最强音。比较中日左翼诗歌，人们不仅可以看到其共同的发展轨迹和世界同时性特征，还能更加清楚地认清各自差异

化道路。

一、兴起背景相同，但具体影响因素有所差异

中日左翼诗歌都是在国际左翼文学运动背景下兴起的，但日本左翼诗歌主要是“俄苏体验”，而中国左翼诗歌不仅有“俄苏体验”，还深受日本左翼诗歌的

“洗礼”。

俄国十月革命，犹如一声春雷，推动了中日两国的无产阶级运动，由此也带来了左翼文学运动，俄国左翼文学成为世界范围内左翼文学的源头。两国的知识分子都到苏联学习社会主义成功经验，也带回了俄国左翼文学的“俄苏体验”，如中国左翼诗人蒋光慈、日本左翼作家藏原惟人等，都留学苏联，把苏联左翼文学运动的理论和作品带回了本国。“俄苏体验”促进了中日左翼文学的发生和发展，也为中日左翼文学提供了共同的文学理论源头，说明中日左翼文学具有同源性和同时代性。……