《白鹿原》的媒体转换
2018-07-22刘东生
牡丹 2018年12期
关键词:小说
刘东生
《白鹿原》被称为记录中国人心灵和传统分化变迁的一部史诗,聚焦关中平原白、鹿两个家族跨越几代的各种社会政治环境中的恩怨纠葛,其人物丰满、线索复杂,曾经被改编成多种艺术形式。西安市第一秦腔剧团曾在2001年将小说《白鹿原》改编成同名现代秦腔戏。2002年,由石良改编、李志武绘画、人民美术出版社出版的连环画本《白鹿原》发行。2005年,经过总政话剧团著名编剧孟冰的改编,北京人民艺术剧院著名导演林兆华将《白鹿原》搬上了话剧舞台。2007年,首都师范大学音乐学院将小说改编为现代交响舞剧《白鹿原》。2012年9月15日,由王全安导演的电影《白鹿原》在全国上线公映。
随着我国电视剧市场的进一步繁荣,越来越多的经典文学名著被翻拍成电视剧。2017年4月16日,由刘进指导,张嘉译、何冰、秦海璐、刘佩琦、雷佳音和李沁主演的电视剧《白鹿原》终于在江苏卫视和安徽卫视与观众见面。相对于其他种类的艺术形式,本文将采用文本阅读的方式,对照改编版电视剧,对其叙事表达、人物塑造和情节改编等进行探究,从而反观电视剧改编当中的得与失。
一、叙事表达
不论是小说还是电视剧,叙事都是其基本的功能。但由于二者载体不同,其叙事的角度方式、时间线等方面也必然不同。因此,在改编的过程中,怎样在保留故事灵魂不变的情况下讲述故事是导演、编剧必须要面对的问题。在电视剧的改编上,最大的调整就是时间线的重组和人物的塑造。……
登录APP查看全文
