韦子瑜 程帅

摘要：随着经济全球化的不断发展，中国对外贸易愈加繁荣，对外贸易的规模不断扩大，使得我国对英语翻译人才的渴求愈加强烈，尤其是会展业。对于会展服务英语翻译人才来说，一方面要熟知专业的会展服务知识，另一方面还要将其用英语表达。加强对会展服务英语翻译人才的培养，有利于我国与世界进行更好的交流。因此本文将从会展服务英语翻译人才的专业性、规范性、策略性三个特点分析，并对会展服务英语翻译人才的国家化趋势与成长策略进行初步探讨，希望可以培养出更多的会展服务翻译人才。

关键词：会展服务；英语翻译人才；国际化趋势；成长策略

随着科技的不断发展与进步，世界各个国家之间的交流越来越频繁，在国家之间进行交流的同时，文化差异性逐渐显示出来。面临这种情况，国际间的会展交流则成了经济与文化的结合体。然而翻译工作就是在这种背景下催生的。对于翻译来说，他们的工作就是尽可能地让参与方互相了解，减少不必要的麻烦。随着我国对英语教学的不断深入，英语翻译人才蓬勃发展。但是我国会展服务业对英语翻译人才还是缺乏的，所以加大对会展服务英语翻译人才的培养势在必行。

一、 会展服务英语的特点

（一） 专业性

会展服务英语是一门专业性很强的学科，不同于一般的英语口语，它的词汇、长短句型以及背景知识都比普通英语要求的更高，再加上会展服务的知识，从而使得会展服务英语口语更加专业化。……