杨得鑫 张玲玲

摘要：“遇见是一个开始，离开却是为了遇见下一个离开”。米兰·昆德拉以这样的思想成就了一代大家的一生。文学的意义在与传播文化，传递情感；为了运用另一种手段，将米兰·昆德拉的文学思想传递给他人。我们想到了手绘插画。

关键词：小说作品；手绘插画；移情；书籍

一、手绘插画历史意义

手绘插画也是书籍装帧的重要部分，是一种有独特魅力的艺术形式。一手绘插画的形式表现文学作品的艺术性，让我们在读图时领悟到文学作品表达的思想内涵。它一方面是附属于文学作品的，另一方面看来，它又是具有自己独立的艺术魅力的一种独立的艺术形式。书籍中的手绘插画，具有附属性、独立性、艺术性和文学性的特点。

书籍手绘插画，不仅要求绘画人员的高超技艺，同时也要求其对文学作品的深刻理解和艺术解读。手绘插画与文学作品相互结合，相互补充，形成完美的艺术形态。易于读者对文学内涵的理解和艺术情感的升华。通过对书籍手绘插画的艺术风格和意义的探究，我们可以更加深入地认识到手绘插画对于书籍本身的重要作用，并且可以认识到手绘插画本身作为一种独立的艺术形式也具有很强的艺术价值。

二、以手绘插画形式表现米兰·昆德拉小说作品的现实意义

现代文学对读者的理解能力要求降低，但是其艺术性并未减少。读者在理解文学内容的同时，对其表达的艺术内涵掌握较少。在书籍中搭配合适的手绘插画，帮助读者理解文章艺术性，是现代书籍手绘插画的重要意义。同时，手绘插画本身的艺术性也会影响读者的文学素养的培养和读图能力的提高。

书籍手绘插画以文学作品为蓝本进行创作。米兰·昆德拉的作品大多用爱、生死、喜乐、悲哀等常见主题。“人生不过是去往何方与来自何处的事情”。是他几乎贯穿所以小说的主题。他用写实性与哲学性相结合的表现手法，结合自身具体经历，从不同的方向对这一主题进行了阐述。这样手绘插画工作者不仅要读懂米兰·昆德拉的文学，还要读懂他的人生，并运用高超的技法将文学思想用手绘插画的形式表现出来。

书籍手绘插画在书籍当中起到了延伸、扩充、丰富文字内容和装饰、美化书籍内涵的作用。绘制精美的插画不仅能够帮助作者传达作品内容，而且还能够帮助读者提高阅读兴趣，增强读者对书籍所描写的形象、景物、情节的记忆和对作者表达思想情感的领悟。书籍手绘插画是为了书籍的传播创作的，那就要符合书籍印刷和出版发行的要求，而且又得承担起发扬书籍内容的任务，并且要保持插画和内容合理对应，使手绘插画具有故事性、装饰性、文学性等特征。优秀的书籍手绘插画是文学作品内容、情境、情节等的良好载体，使文学作品变得更加具有艺术的特性，成为一个完美的艺术品。

在现代书籍插画行业之中，绘画、摄影、计算机软件等多种方式和工具相结合的表现形式的出现，让装饰性与实用性这两大特点成为了手绘插画最重要的特点。书籍手绘插画以直观的形象性、真实的生活感受和超强的艺术感染力的形式而存在。书籍手绘插画在书籍当中既要符合书籍本身具有的版式、文字、印刷等规定，又要强调手绘插画实用性、艺术性的特征，同时还需要注重插画形式的设计，以构图精致、色彩协调，从而突出手绘插画在书籍装帧当中的特点，也就是装饰性。

“画在书籍中的应用，是文学与艺术本体的完美结合，是对文学艺术的再创造”[朱杰《消费导刊》，2009（11）：206-206]。这是对手绘插画价值的具体阐述。随着时代发展、科技进步，书籍插画也经历了从传统手绘插图到印刷品，从刻板插图到照片插图，再到书籍插画艺术逐渐被数字化的过程，数字技术的全面普及不仅带来了书籍插画制作方式的全面变革，而且也使书籍插画的美学观念，审美方式产生了数字化的转向。

三、以手绘插画形式表现米兰·昆德拉小说作品的实践要求

要求手绘插画作者有必要的绘画技巧。书籍手绘插画因为巨大工作量的原因，往往多是简单的工笔画，而很少用时间精力消耗量大的油画等形式。这是由书籍手绘插画的实用性质决定的，因为书籍手绘插画要求的工作量很大，要求绘画者在较短的时间之中创作出数量庞大的插画作品，这样也就决定了绘画者不可能花费大量地经历来创作一幅在书籍中并没有起到多么巨大作用的一幅作品。

要求手绘插画作者对米兰·昆德拉小说作品内涵有较深的领悟。米兰·昆德拉小说手绘插画要以具体文本作为依据来进行创作，而不能是天马行空、信马由缰地以绘画艺术家的艺术性思维进行绘画。结合米兰·昆德拉小说作品内涵创造出来的艺术形象应当是写实的，具有一定情境表现力的。力求能够让读者轻松地把握小说中的形象，促进读者对作品的理解。

要求手绘插画作者有较高的创新能力和文学素养。小说手绘插画作品要基于原著进行创作，但同时要进行进一步的创新，这样才能激发读者的阅读兴趣，使读者对手绘插画加大关注度。因为传统读者在阅读文学作品时大多对书籍插画视而不见或者浅尝辄止，又“不愿将时间浪费在看图片上”的想法。这就要求绘画者要在插画中表现出更多的内涵，更高的艺术性和创新性，来吸引读者的目光。

四、小结

手绘插画在米兰·昆德拉小说中的机巧运用，使得米兰·昆德拉的小说获得了一种朦胧的美学意境，也使他带有存在主义色彩的小说找到了一条接近小说主题的捷径。因为似花非花既是一种含混的美学意境，又是一种存在主义者们眼中生存状态的模拟写真。

參考文献：

[1]彭万荣.略论唯美派插画手和他们的创作[J].今古传奇（武侠版上半月版），2008，03.

[2]荆慕羽.论手绘插画的价值和意义[J].艺术与设计（理论），2010，10.

（作者单位：辽宁科技大学建筑与艺术设计学院）