完得卡

摘要：藏族古典文学拥有其独特的艺术魅力，而藏译诗歌作为藏族古典文学中的突出部分，得以广泛流传。藏族古典文学的美感不同于汉文学，其通过对自然的大胆写实，表露内心情感的同时具有深刻的哲理性，是文学史上一种不可多得的，曼妙的艺术形式。本文通过对藏译诗歌进行分析，体现藏译诗歌的特点以及影响。

关键词：藏族古典文学；藏译诗歌；特点；影响

藏族由于其特殊的生活环境以及淳朴的民风，其对艺术的表达也十分接近自然，大多是描写自然景象，同时借助对景色的描写抒发自己内心的情感并表达出深刻的哲理，同时部分藏译诗歌由于其具有和谐的音乐美流传到今天，其中的部分已经改变成现代的歌曲广为传唱，向世界宣扬藏族优美的文化底蕴，给世界诗歌史画上濃墨重彩的一笔。

一、藏族古典文学中藏译诗歌的特点

（一）藏译诗歌的思想特点

藏译诗歌中的代表人物仓央嘉措是佛教领袖人物，但是他却可以突破宗教对人性的束缚大胆地将自己内心的感情泄露出来。他通过将自己的心理活动，以及生活理想通过诗歌的形式表达出来对抗传统的宗教思想，体现出他巨大的勇气。仓央嘉措的诗歌具有大胆的写实性，不畏传统宗教势力，只为表露内心情感。同时，很多藏译诗歌通过对男女之情的描写，体现了男女之间初识的羞涩、热恋的美好、失之交臂的惋惜、海誓山盟的坚贞，表达了爱情的高尚与美好。……