北京 王红旗

山飒（Shan Sa）本名阎妮，生于北京。7岁开始发表作品，8岁后在《诗刊》《散文》《人民日报》《人民文学》等文学报刊上发表诗歌、散文和小说。15岁加入北京作家协会。1990年留学法国，进入巴黎天主教学院学习哲学专业。曾担任著名画家巴尔蒂斯的助手，著有中文诗集《阎妮的诗》《红蜻蜓》《雪花下》和散文集《再来一次春天》、法文长篇小说《和平天门》（1997年；获龚古尔小说处女作奖、文学新星奖、法兰西学院文学创作鼓励奖、中国新年文学奖）、《柳的四生》（1999年；获卡兹奖）、《围棋少女》（2001年；获中学生年龚古尔奖，英译本获桐山奖）、《女帝》（2003年；获袖珍丛书读者大奖）、《尔虞我诈》（2005年）、《亚洲王》（2006年）、《裸琴》（2011年，中文版2014年由人民文学出版社出版）及法文诗集《凛风快剑》（2000年）、散文集《午后四时，能否在东京再见》（2007年）、画册《镜中丹青》等。她的小说已被译成32种文字。作为画家，曾在法国巴黎、摩纳哥、日本、美国纽约、瑞士、比利时、日内瓦、中国上海、中国澳门举办画展。并荣获法国艺术骑士勋章和法国荣誉军团骑士勋章。

重构女性与战争历史 见证最真实的生命之爱

王红旗：2009年初冬，在人民网《强国论坛·情感时空》，我们以“构筑自己的文学理想国”为题，对你新世纪以来的文学创作进行了整体梳理。你十七岁赴法留学，二十三岁开始至今，一直坚持用法文与中文进行双语写作，几乎每部作品都被翻译成三十多种文字，发行数十个国家。曾荣获法国多种重要奖项。在海外华人作家群里，可以说是双语创作风头正健的重要代表之一。……