这是一个艺术“世家”：爷爷是翻译家，第一个留学希腊的中国人。他把古希腊文化带到中国；父亲是西方戏剧的导演，将爷爷翻译的剧本搬上舞台；女儿在爷爷和父亲的影响下，将中国文化带到希腊。

这是一个艺术“世家”：爷爷是翻译家，第一个留学希腊的中国人。他穷尽一生把古希腊文化带到中国，翻译了古希腊文学、戏剧等著作30余部，编撰了古希腊语—汉语语典；父亲是西方戏剧的导演，将爷爷翻译的剧本搬上舞台，一次次在国内外掀起旋风，被希腊克里特岛政府授予“荣誉公民”称号；女儿在爷爷和父亲的影响下，将中国文化带到希腊，成为最早在希腊的大学里开设汉语课的人，创办了希腊民间第一个中国文化中心。这了不起的一家三代的名字，分别叫罗念生、罗锦鳞和罗彤。

只有学问和奉献才是永存的

1904年，罗念生在四川出生，父亲罗九成是一位开馆办私塾的教书先生。罗念生从小就熟读古书，才思敏捷。18岁时，罗念生考入了旧制清华学校。父亲为了赚钱供他读书，弃教从商。然而4年后，生意失败，家中再难支付罗念生每年近200元的学费。罗念生只得从自然学改学文学，以便用习作和译稿挣稿费，维持学业。25岁时，罗念生拿到公费赴美留学的机会，先后攻读了英美文学和希腊文学。希腊文学是个冷门专业，罗念生选学，是想以此填补祖国对这一块研究的空白。之后，罗念生又到雅典留学一年。因为读书之余专注于翻译希腊文学著作，他对古希腊文化变得痴迷起来。……