APP下载

培养学生地理图文翻译能力的课堂教学策略研究

2018-06-20林碧玲

中学课程辅导·教师通讯 2018年6期
关键词:思维能力学生

林碧玲

【内容摘要】“地理图文翻译能力”指的是具备把各种图与文字相互间的翻译能力。如,读图解说成文字;图与图之间的转绘,变式能力;教材文字转绘成思维导图或知识树或核心概念建构图;文文之间化繁为简转述概括能力。此外,还养成地理规范表达、交流、动手能力。本文提出了培养学生图文翻译能力的课堂教学策略,及实践研究的意义与思考。通过培养学生图文翻译能力能培养学生综合能力、创新精神和实践力,能有效提升学生评价成绩,是促使学生“地理核心素养”(主要包括人地观念、地图技能、综合思维、空间视角)养成的重要手段。

【关键词】地理图文翻译 课堂教学策略 提升成绩 核心素养

翻译是在准确、通顺的基础上,把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。法国著名翻译能力研究小组(PACTE)将翻译能力分解为六个因素:①双语能力;②语言外能力;③转换能力;④职业能力;⑤心理能力;⑥决策能力。其中③⑥是关键能力。从学科角度来说,培养学生地理翻译能力就是——图文翻译能力。在知识内容迅速更新,知识结构不断整合的当下,捕捉信息、判断分析各种图表,概括各种文字材料,并能准确简洁清晰表达的能力更凸显重要了。况且,地图可以检验教师教学水平,也可用于评价学生学习效果。我们把它们联结起来作为主打能力,是地理教学基础,培养学生地理思维的具体体现,更是提升学生成绩评价的有效方法。

实践出真知!为了实现培养学生图文翻译能力的目标,笔者在地理课堂主阵地进行教学探索,主要分四个阶段采用不同角度教学策略进行研究论证,获得较大的收获。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

思维能力学生
消防安全四个能力
思维跳跳糖
思维跳跳糖
思维跳跳糖
思维跳跳糖
赶不走的学生
大兴学习之风 提升履职能力
你的换位思考能力如何
学生写话
学生写的话