从跨文化视角赏析电影《摔跤吧,爸爸》
2018-06-08田玲玉刘淑梅
戏剧之家 2018年15期
关键词:文化认同
田玲玉 刘淑梅
【摘 要】印度电影《摔跤吧!爸爸》取材于印度著名摔跤手马哈维亚·辛格·珀尕的真实故事。这个现实主义的故事,在励志的同时又不乏温情,用一个简单的体育题材,揭开了印度社会的一幅壮美油画。本文从中国观众视角出发,着重分析电影中令观众惊诧的中印文化差异和文化认同,使观众能更好地理解中印文化异同,拓宽跨文化视野。
【关键词】中印文化;文化差异;文化认同;共鸣
中图分类号:J905 文献标志码:A 文章编号:11007-0125(2018)15-0074-02
一、引言
中国和印度是东方文化的两个主要发源地,但是中印两种文化体系有着根本的区别和不同的追求,在漫长的人类历史发展过程中,相互影响,相互借鉴,共同发展。2009年在中国公映的《三傻大闹好莱坞》,以关注印度的压迫性的教育体制为题材,不仅让中国观众喜欢上了这位来自异国的“老鲜肉”阿米尔汗,还让很多人开始关注印度电影。2014年另一部由印度UTV影业出品的奇幻爱情电影《我的个神啊》(P.K.)讲述了一个外星人在地球上的奇幻旅行,并对印度的宗教文化进行了深刻的探讨,同样受到了中国观众的喜爱。如今,《摔跤吧!爸爸》在国内大银幕上公映,又一次引起了中国观众的关注。
二、剧情简介
《摔跤吧!爸爸》根据真人真事改编,讲述了曾是印度国家摔跤冠军的马哈维亚·辛格·珀尕因生活所迫放弃摔跤。他希望儿子可以帮他完成梦想——为印度赢得世界级金牌。他开始寻求生儿子的秘方,用尽了各种“迷信”的宗教方法,不料命运捉弄,让他一连生了四个女儿,他渐渐放弃希望。……
登录APP查看全文
