□ 玉置 奈保子

一、序 文

明代，特别萬曆年間，在建陽出版了很多日用類書。一般地説，日用類書製作粗糙，不注明内容出處，舛誤頗多。這不是衹在日用類書中看出來的特徵，而是明代建陽版書籍的特性。

一方面，這些日用類書保存了現在已經散逸的許多通俗書籍的内容，小川陽一氏就曾利用日用類書嘗試對小説進行研究，期待將來這一類研究更興盛。②另一方面，日用類書記載的出處不明確，有很多誤字、漏字和難以解讀的部分，更有很多内容上的錯誤。這不僅造成對於小説研究上重要的通俗内容的驗證很困難，而且利用日用類書以外的書籍修正其錯誤也很困難。

關於存世日用類書的研究，目前已有酒井忠夫氏的《中國日用類書史的研究》、③吴蕙芳氏的《萬寶全書： 明清時期的民間生活實録》、④劉天振氏的《明代通俗類書研究》等。⑤據酒井氏的研究，日用類書和《藝文類聚》等士大夫敬重的傳統類書不一樣。日用類書的對象讀者是更廣泛的，這類書籍“有庶民民間的形式和内容”。⑥這從一個側面體現了日用類書上下兩層的本文構成，用比較容易理解的、簡要的形式登載日常生活中需要的官制及法律的知識、笑話及琴棋書畫等基礎知識等的特點。

就日用類書收録的材料來看，其出處很有可能是當時民衆容易理解的書籍，换句話説，即刊載廣泛流通内容的通俗書籍。通過探究在製造日用類書上書籍利用的方法，筆者期待一方面可能獲得當時社會的重要資料，一方面可能更準確地把握日用類書研究上的價值。……