张晓娇

摘 要：作为社会文化的主要构成部分，语言在人们社会活动和日常交流中起到重要作用。语言的构成较为复杂，存在较多相互渗透的文化要素。民族文化的形成、发展和改变，都以语言文化为先导。泰语熟语作为泰语的精华内容，起到了传承的作用，也是泰民族文化的重要体现。文章对泰语熟语中的稻谷文化进行了分析。

关键词：泰语；熟语；稻谷文化

中图分类号：H412文献标识码：A收稿日期：2017-12-03

泰国地理环境适合于水稻的种植，而稻谷也是泰国人民主要的食物构成，因而稻谷在泰人社会中既是文化的载体，也是民族发展的基础。而语言作为社会文化的主要构成部分，在社会成员的交流和活动中也起到了重要作用。

一、稻谷是调剂人际关系的试金石

以?????????????????=????????????

???????????? ? ???????????????????????????????

舂米下锅（临时应急，临渴掘井）为例，这句话表示人们不能等到饿的时候再去找吃的，寻找所需的数量要充足，要为日后做好打算，也就是告诉人们要未雨绸缪、有备无患。在泰民族文化中，稻谷常被视为人们社会交往活动的媒介，也是人际关系的试金石。上述稻谷有关的熟语也象征着泰民族人民对于稻谷的关注和崇敬，更以稻谷为寓意告诉人们日常生活的道理。稻谷能够将泰民族人民的心连接在一起，也是维持生计的需要和人民的主要收入来源，对国家经济的发展具有促进作用。若没有稻谷这一媒介，泰民族文化也会发生分裂，甚至影响国家经济及民族文化的发展。所以，泰语熟语中体现出了稻谷文化的明显痕迹，其不仅是民族财务和文化的象征，更在一定程度上改变了泰民族人民的宗教信仰、生产方式和生活方式，影响着泰民族人民的生活和社会活动。……