刘友敏

【摘 要】随着全球化趋势的不断加剧，不同国家之间的联系、互动越来越频繁，在实现国际化运作的过程中，我国将引进来与走出去相结合，加强与其它国家在政治经济文化领域的交流与融合。作为传统文化的重要组成部分，戏剧文学在推动国家综合软实力提升的过程之中扮演着重要的角色，我国积极引入优秀的外国戏剧文学，在我国传统文化的基础之上对之有效的吸收、利用。本文立足于这一现实情况，对外国戏剧文学在我国的发展原因进行分析以及研究。

【关键词】外国戏剧文学；发展原因

中图分类号：I207 文献标志码：A 文章编号：1007-0125（2018）08-0038-01

一、外国戏剧文学发展的经济原因

在推动改革开放的过程中，我国的综合软实力有了极大提升，各个领域以及行业获得了快速发展，这使我国创造力也有了极大提升。为了真正地实现可持续发展，我国积极地引入外国的新鲜事物，其中外国戏剧文学就是在这样的大背景之下进入我国，在文化交融过程中对我国民众生活以及思维习惯产生了重要影响。

随着我国出版事业的快速发展，翻译开始在我国受到了社会各界的广泛关注，许多优秀外国戏剧文学在我国产生了深远影响，一些备受文学家推崇的优秀戏剧文学著作深受文学爱好者喜欢。为了积极加强我国与其它国家在经济、政治、文化上的交流以及融合，我国积极主动引入各种不同类型的外国戏剧文学，其中莎士比亚、萧伯纳以及易卜生等，均是世界知名戏剧文学著作家，他们的作品在引入我国之后受到了民众广泛欢迎和好评。这些优秀的外国戏剧文学不仅展示了与众不同的风土人情，还成为了加强我国与外国文学交流的重要桥梁。除此之外，外国文学在我国的快速发展也推动了出版业产值不断增长，为我国经济发展作出了巨大贡献。

由此可以看出，外国戏剧文学之所以在我国获得发展，主要在于对外开放经济政策的落实以及我国综合软实力的提升，这些都为外国戏剧文学引入我国奠定了坚实的经济基础。

二、外国戏剧文学发展的思想原因

在信息化、网络化时代中，各种信息以及知识开始突破时间和空间的限制在更广阔范围内进行传播，许多国家除了在经济上实现积极交流以及互动之外，在思想上也越来越多样化发展。不同地域以及国家的民众开始在思想上实现了有效交流以及融合，以平等自由开放为代表的西方思想在我国获得了广泛传播，其中外国戏剧文学是西方自由平等思想的重要代表，通过对这些文学作品的深入分析，可以了解不同社会阶段的生活情景，同时还可以认识到西方民众对宇宙、人生以及命运的深入思考。与西方思想相比，东方思想更为婉约含蓄，每个地区民众的思维方式以及思维特点都可以从这些作品之中找到依据。这些与众不同的思维方式以及思维根源是推动人类思维发展的重要动力，外国戏剧文学之所以在我国获得快速发展，主要因为我国民众对外国思维逻辑习惯的好奇心。

三、外国戏剧文学独特的价值以及文学性

作为一种重要的艺术表现形式，外国戏剧文学代表着西方民众的思维特色，通过对外国戏剧文学深入分析以及品读，可以了解该地区的风土人情。作为传统文学之中的重要组成部分，外国戏剧文学在语言表达方式以及思维上有着许多独特之处，这些独特之处是戏剧文学价值性以及文学性的重要体现。文学在长期发展的过程之中对推动人类文明进程作出了巨大的贡献，不同文学作品之中的人物形象是世界文学之中的宝贵财富，在文化交流以及融合的过程之中，许多优秀的外国戏剧文学被其它国家不断引进以及吸收。

许多学者在对这些外国戏剧文学进行分析以及研究的过程中发现，一些中外驰名的优秀文学作品是跨文化、跨地域的，因此在翻译的过程之中可以对不同的文化进行再创造以及应用，不同国家和地区在文化交流的过程之中开始结合本土文化，这不断促进文学领域的丰富化以及多元化发展。

外国戏剧文学向我们展示了一种与众不同的文学创作理念以及创作形式，风格各异的文学表现形式不仅展示了后现代、现代以及古典艺术风格和形式，还丰富了文学创作手法及内容，这一点对推动本土文学发展产生了重要影响。

荒诞派以及意识流外国戏剧文学作品的引入对我国文学创作形式产生了轰动影响，许多学者开始站在更加宏观的角度，对外国戏剧文学的创作形式以及内容进行深入分析和研究，同时获得了许多与众不同的创作灵感。这些独特的文学创作形式直接改变着我国文学的创作观念，学者通过对外国戏剧文学独特的文学性以及价值的深入分析来了解不同文学人物的心理描写方式，积极地剖析这些人物内心情绪和想法，将艺术美与文学美相结合，通过对外国文学的分析来丰富人物描写手法。由此可以看出，外国戏剧文学之所以在我国获得了广泛好评，主要因为这一类文学具有独特的文学性以及价值。

四、结语

作为西方文化的重要代表，外国戏剧文学对推动人类文明进程有着关键作用，该艺术表现形式有着独特的文学性以及价值性，因此在全球化趋势不断加剧的今天，外国戏剧文学在我国获得了快速發展。

参考文献：

[1]文化传递与文学形象[M]. 北京大学出版社 ， 乐黛云，张辉主编， 1999.

[2]经济与社会[M]. 商务印书馆 ， （德）马克斯·韦伯（MaxWeber）著， 1997.