王宗明

【摘要】本文借助语料库语言学的研究方法，以人民网维吾尔作家专栏刊载的原创文学作品为语料来源，经过层级筛选，逐步汇集成微型语料库。并在此基础之上选取维吾尔语中常见的并列连词HGm，bilGn，wG等三个词作为本研究的切入点，通过语料库查找出所有包含以上三个连词的句子，从中选取具有代表性的例句逐个分析，比较其用法的异同点，最终得出相应结论。

【关键词】语料库语言学研究方法；维吾尔语；并列连词；语料库

【中图分类号】H07 【文献标识码】A

引言

语料库语言学是一门非常实用的科学，从诞生至今它不断伴随着普通语言学的发展而发展，并不断完善自身。语料库语言学的发展是以电子计算机技术的广泛应用为基础的，随着电子计算机技术的升级和相关软件的研发，语料库的构建和应用越发便捷，为我们研究语言现象和语言内部结构提供了诸多便利。

本文借助语料库语言学研究方法，通过自建语料库的方式，搜集整理相关语料。通过查找语料库中所有包含HGm，bilGn，wG三个并列连词的句子，并且将其出现的词频数进行比较，结合该词在句中的位置和具体语境进行综合分析，最终找出维吾尔语常见并列连词的使用特点，为进一步学习使用维吾尔语的并列连词用法提供有益参考。

一、维吾尔语并列连词

连词是用来连接句子成分或者复合句中的单句并且表现这些单位结构关系的一种虚词。他们只表现句法单位之间的结构关系，既不单独充当结构成分，也不和句法单位一起充当结构成分，连词的种类有很多种，其中并列连词是较为常见的一种。在维吾尔语中，充当并列连词的有HGm，bilGn，wG，mu...mu，nG...nG，HGm...HGm等词，我们只选取其中的HGm，bilGn，wG等三个词开展探析。

二、网络文学语料库的建立

首先我们要收集语料，如何选取语料必须慎重考虑。为了方便整理，提高效率，我们一般选取网页上的素材作为语料的重要来源，网络素材来源丰富，體裁各异，能够较为全面地反映语言的原貌和最新的变化。我们选择从人民网维吾尔文版作家作品专栏中提取语料，语料全部为文学作品，体裁包括散文、小说、诗歌等，相比于网络新闻和通知公告等文体，文学作品跟生活最为贴近，也最能全面地记录各种语言现象和保留最为真实的原语用语境。

完成语料的筛选，我们就可以开始建立语料库。我们要将各种题材的文学作品进行分类整理，按照作家的性别、年龄、文章体裁（小说、诗歌、散文）的类别进行仔细梳理后，将所有文档进行初次word排版，统一格式和字体大小，删除无用的文章标题和段落标记字符，此阶段称为语料删选初步阶段，完成此项工作后我们便可以开始语料的组建成库操作。

利用TXT文档将所有语料整合成一篇完整的素材，然后通过emeditor软件将语料进行再一步处理，这个过程我们首先要将语料进行分段，以句号为标记输入代码，将文档自动划分为一句一段的形式，查看相应的段落数，得出文章总体概况。然后我们将维吾尔老文字语料通过软件全部转换为新文字，这样我们在编写代码时计算机运行错误率将大幅度降低。设计的代码有两个作用：首先我们要查出维吾尔语并列连词HGm，bilGn，wG的词频数，做一个初步的比较和估算；其次要查出所有含有HGm，bilGn，wG的句子，并且按照先后顺序进行提取，提取后的句子数（段落数）在整体文章中的占比也要测算出，这有助于我们做出最后的结论。

完成以上工作后，我们的语料库就基本成型了，然后结合具体的语法知识对所提取的语料进行进一步分析。

三、并列连词wG

通过自建语料库，我们可以发现，在本语料库中共有2947行文本，其中含有并列连词wG的文本共有77行，占比为2.6%，根据其在文本中出现的频率，我们可以做一个初步的预判，然后结合例句分析其在句中的位置和搭配，从而得出并列连词wG的文本分析。例：

rastqilliK bilGn，xu KGdGr toloK wG Kamlaxturup yazcinini Zoylisam，Zapirin dGymGn.

bowimizniI kim wG nemG boluxi bilGn nemG qatiKimi.

ZeniKki，Zuzun ZOtmGyla？mGn？wG？sGn？degGn taZipigG bOlvnGtti......

结合以上例句，可以发现在本语料库数据支撑的基础上，我们也可以对维吾尔语并列连词bilGn的具体使用特点做一个简单的归纳：

（1）并列连词bilGn也可以构成+bilGn+形式，但它的前后搭配成分比较单一，通常情况下只构成（人称代词+bilGn+人称代词）的固定搭配，且此处的人称代词在某种意义上暗示动作的承受者是具有较为亲密关系的人，或者原本关系并不亲密，为了达到共同的目的，去约定一起做同一件事，亦可以用于陌生人之间消除关系阻碍。

（2）并列连词bilGn也可以构成人称代词（第一人称代词复数形式）+bilGn+billG的搭配，受到语言文化和民族心理的影响，维吾尔语通常会大量使用第一人称代词复数形式来表达共同母语背景下不同交际者之间的亲密度，因此这一形式也较为常用。

（3）并列连词bilGn也可构成人称代词+人称代词+ bilGn的搭配。这种形式构成同例一相同的效果。

综上所述，我们可以看到人称代词bilGn的使用离不开人称代词，所以一般涉及有生命的人类个体之间表达“一起、伴随、和”等状态时，我们通常选择该词。

四、并列连词HGm

并列连词HGm也较为常见，根据语料库数据搜索，符合条件的例句有66条，经过初步筛选，我们去除...HGm...HGm...的例句，因为其表示既…又…，并不属于我们研究的范围。我们只选择HGm句式。例：

sGlla bihGstilik Kilip putica KilinraK HGm ZicirraK Zayac kiymisG likkidG Zuqup Hawada lGylGp KaldicandGk Kilatti.

tor dunyasi mGwHum HGm gvzGl bir dunya Zidi......

观察分析以上例句可以發现，并列连词HGm在具体语境中主要有以下几种用法。

（1）维吾尔语并列连词HGm可以和形容词构成固定搭配，形容词+HGm+形容词+修饰对象的组合是较为常见的，它能够起到增强被修饰对象的效果，更加鲜明地描述事物的具体状态，其次还可以起到押韵和对称的美感。

（2）维吾尔语并列连词HGm可以和不定代词组合。不定代词+HGm+不定代词的固定搭配。

（3）维吾尔语并列连词HGm可以和名词性词或词语组合，修饰含有名词性短语的句子，起到承接作用。这种组合通常可以用…名词（或名词性短语）+HGm+名词…的形式来表达，具体使用往往根据语境的变化而变化，没有太多的规律可寻。

五、维吾尔语并列连词HGm，bilGn，wG的使用异同

通过仔细观察各部分的结论，我们可以初步判断，维吾尔语并列连词HGm，bilGn，wG虽然在具体的使用范围上不能够做到相对独立，但是，我们可以很明显地发现它们在功能上各有侧重，各司其职，这也证明了语言中的每一个词语都具有其存在价值的假设。

在功能上，这三个词都可以起到连贯上下文语义，增强修饰效果，传递修饰关系的作用。具体来说，并列连词wG的使用范围最大，其次是HGm、bilGn。在修饰对象上，wG可以和状态副动词连用，而HGm、bilGn则不能与之搭配。HGm，bilGn，wG都可以与形容词、人称代词搭配，只有HGm可以和名词性格组合。

六、结语

通过本文，我们初步展示了借助语料库语言学研究方法，进行语法论证和语言使用特点研究的便利性。然而，由于本人水平有限，还未能掌握更深层次的语料库语言学研究方法，所以难免有不足之处，还望各位读者能够给予我批评指正。

参考文献：

[1]梁茂成，李文忠，许家金. 语料库应用教程[M].北京：外语教学与研究出版社，2010.

[2]潘璠，冯跃进.基于语料库的同义词差异性特征调查[J].山东外语教学，2000（4）.