《咬文嚼字》编辑部

一、电视中的人名误读：老舍的“舍”误读为shè。

央视2017年2月开播的《朗读者》节目中，濮存昕和董卿强调老舍的“舍”应该读作shè，在观众中产生很大的影响。其实这是缺乏依据的，正确的读法是shě。“舍”有shě和shè两个读音。读shě，义为舍弃；读shè，义为房屋。老舍原名舒庆春，字舍予，笔名老舍。舍予是舍我、无我的意思，“舍”即舍弃，应读第三声。老舍的“舍”和舍予的“舍”同音。根据亲友回忆，老舍生前自己也读shě。如果读shè，“老舍”便成了老房子，显然不是这个笔名的寓意。

二、“双十一”宣传中的用字错误：蘋（“頁”简化为“页”）误作“萍”。

今年“双十一”马云倾力打造了一部宣传影片，其主题曲《风清扬》将“青蘋（“頁”简化为“页”）之末”的“蘋”（“頁”简化为“页”）误成了“萍”。“青蘋（“頁”简化为“页”）之末”出自宋玉《风赋》：“夫风生于地，起于青蘋（“頁”简化为“页”）之末。”青蘋（“頁”简化为“页”），是一种草本植物，其茎横卧在浅水的泥中，叶柄伸出水面，只要水面有风，青蘋（“頁”简化为“页”）就像测风仪一样轻轻摇动。“青蘋（“頁”简化为“页”）之末”即青蘋（“頁”简化为“页”）的叶尖。后世以“青蘋（“頁”简化为“页”）之末”比喻事物处于萌芽状态。“萍”指水生植物浮萍，其叶片贴在水面上，不会随风而起。“风起于青萍之末”是不合常理的。

三、热播电视剧中的读音错误：“参商”的“参”误读为cān。

2017年热播电视剧《那年花开月正圆》中有句台词“人生不相见，动如参与商”，剧中人将“参”读成了cān，正确的读法是shēn。“人生不相见，动如参与商”出自杜甫诗《赠卫八处士》，“参”“商”指的是参星和商星，均是二十八宿之一。……