陈纪廷

【摘 要】四川内江是开发较早的巴蜀腹心城市，东汉建县，曾称汉安、中江、隋文帝时改称内江，至今已有2000多年的历史。由于历史上盛产蔗糖，制糖业发达，素有“甜城”之美称。糖文化是内江城市底蕴的命脉与灵魂，对其的经济形态、人文造诣等各方面影响深远。论文主要对糖业传统建筑的概念进行定义，并就四川内江糖业传统建筑现状及景观设计进行分析。

【Abstract】The city of Neijiang in Sichuan province is a central area of BaShu which was developed in earlier year. The county was set up in the Donghan Dynasty， which once was called Han'an and Zhongjiang， it was renamed Neijiang in the period of Emperor Wen of the Sui Dynasty. It has been a history of more than 2000 years. Because here is rich in sugar in history， sugar industry was developed， therefore， there is a beautiful name "sweet county". Sugar culture is the lifeblood and soul of the city of Neijiang， and has a profound influence on its economic form and humanistic attainments. This paper mainly defines the concept of traditional architecture of sugar industry， and analyzes the present situation and landscape design of the traditional architecture of sugar industry in Neijiang Sichuan.

【關键词】糖业；传统建筑；景观设计

【Keywords】sugar culture； ancient architecture； landscape design

【中图分类号】TU986；TU201 【文献标志码】A 【文章编号】1673-1069（2018）04-0099-03

1 传统建筑与糖业传统建筑

关于传统建筑，以往有另一种说法为“古建筑”，许多阐述传统建筑的相关著作对其概念都不加以解释，认为大家都比较熟悉了解。实际情况并非如此，对于“古建筑”，有许多针对不同角度的不同理解。《中国古代建筑词典》对“古建筑”一词的释义为：“主要指古代原始社会、奴隶社会和封建社会遗留的建筑物”。而《中国大百科全书》对“中国古建筑”的释义为：“中国古代建筑是世界上最古老的建筑体系之一，有7000年以上有实物可考的历史。3000年前已形成以木构架为主要结构、以封闭的院落为基本的群体布置方式的独特风格”。总地说来，对古建筑的释义主要有两种：

①旨在强调传统建筑营建的时间，传统建筑是指古代（一般指清代及以前）所建的建筑。

②从建造形式、特征上进行说明，即通常确立的传统民居形式建筑。而传统建筑指先秦到19世纪中叶这段时期建造完成的建筑，是独立的建筑体系。糖业传统建筑，是传统建筑的重要组成部分，特指因糖业的生产销售及贩运而修建建造的传统建筑。……