何辉

立德（A.J.Little，1838-1908）是一位英国商人，1859年来到中国，长期居住在四川，到过中国西部很多地方，出版过数部关于中国的著作。1888年出版的《穿越长江三峡》为立德奠定了名声。后来，他出版的《峨眉山等地游记》、《远东》、《云南之旅》等著作，在西方也具有一定的影响。立德去世后，立德夫人将他写的一些关于中国的文章集结出版，取名为《中国五十年见闻录》。在此书中，立德集中表达了他对中国和中国人的看法，在当时西方关于中国的诸多观念中，具有一定的代表性，时至今日，依然值得我们做一番讨论。

对伦敦和北京的比较

当一个人进入异文化中生活和工作时，免不了经历一定的文化冲击，同时最常做的一件事情，就是将异文化与母文化中的一些典型事物、现象进行比较。立德也不例外，在《两座城市：伦敦和北京》一章中，立德对伦敦和北京进行了多方面的比较。

在立德眼中，当时的中国与英国是世界上两个最富饶的帝国，而两者的首都，是当时世界上最显赫的城市，它们也是两座光明的文化灯塔。这样的赞誉，多少是基于当时中国在国土上所表现出的“大”，国家资源的丰富，以及历史文化的悠久。这些皆可被视为客观事实。若说到对中国的主观评价，立德的文字则表达了另一种看法。他注意到，当时中国四周的一些半独立国家如朝鲜、越南、暹罗、尼泊尔、缅甸都按定例派遣使者朝拜“天子”，即使是傲慢的英国在与北京签订了条约后，也加入了朝觐的行列。……