宋紫怡

摘要：东北方言作为一个亚文化系统，既是东北文化的一部分，又是东北文化传播的重要载体。以电影《东北往事之破马张飞》的剧本为例，参考语用学的“话语系统”理论，从意识形态、话语形式、面子体系和跨方言交际四个方面，研究东北方言言语行为的语用策略，及其在跨文化交际中可能产生的文化意义。

关键词：东北方言；话语系统；跨文化交际；《东北往事之破马张飞》

2017年，由贾乃亮和马丽主演的电影《东北往事之破马张飞》，继《煎饼侠》和《夏洛特烦恼》之后，又一次以电影为媒介，极大地传播了东北地域文化。影片讲述的是一群东北小青年爆笑智斗香港黑帮的故事，该剧本中原汁原味的东北方言不仅体现着东北方言的独特魅力，也是东北方言话语系统的典型诠释。

话语系统是一种亚文化系统。美国的罗纳德·斯考伦、苏珊·王·斯考伦著的《跨文化交际：话语分析法》一书中提到“广义的话语系统，形成了一种独立自足的交际系统，其中包括一种共享的语言或行为，包括人们为成为某特定群体的成员而学习的特定方式，包括一种特定的意识形态，也包括这些特定群体中成员间人际关系的特有形式。”[1]

简而言之，“话语系统包含四个基本要素：意识形态、社会化适应、话语形式和面子体系。”[2]在东北方言中，四个元素相互影响，构成一个相当严密而富有特色的交际、话语系统。

一、东北方言的意识形态特征

意识形态主要指历史及由这种历史产生的共同的世界观。……