APP下载

学习者学术英语写作中确定性立场副词使用特征研究❋

2018-04-21姚文婷

外语与翻译 2018年1期

姚文婷

河南师范大学

1.引言

立场(stance)在学术写作中能够更好地实现与读者的互动,能够传达作者对文中信息呈现方式的评价,促使读者理解语篇信息或话语参与者的态度、情感、判断和责任的词汇或句法表达(Biber&Finegan 1989;Biber et al.1999;Hyland 2005)。立场副词(stance adverbs)是立场表达中最常见的实现方式,确定性立场副词作为一种确定性的评价资源,可以协商语篇中作者所要传达的确定性态度(Biber etal.1999),因而,学术论文写作中确定性立场副词起着重要的作用。

为了增强学术英语写作的说服力,作者在写作过程中既要呈现相关专业知识的命题信息,也需要表达自己对这些信息的态度和评价,恰当地使用确定性立场副词明确表明自己的态度立场,说服读者接受自己的观点,这需要作者具备对命题上下文信息真实性的准确判断能力(Hyland 2005)。然而,研究发现立场表达却让学习者在学术写作中存在困难(如 Hyland&Milton 1997;Wingate 2012;娄宝翠2013)。以往对学习者的研究主要是从不同的体裁、学科和语步视角将立场副词作为整体研究,基于学习者硕士论文语料库针对确定性立场副词的研究较少。本研究基于学习者英语硕士论文语料库和国际权威期刊论文语料库,旨在对比分析学术写作中确定性立场副词的使用差异,以期为学习者学术英语教学与写作提供借鉴。

2.文献综述

立场表达在学术英语写作中起着重要的作用,能够传达作者的立场观点,促使读者更好地理解语篇中所传达的命题信息;立场副词是立场表达的关键,可分为认知类、态度类和方式类(Biber,et al.1999);……

登录APP查看全文