APP下载

中国科技发展的巨大飞跃

2018-04-19编译陈轶翔

世界科学 2018年4期
关键词:研究

编译 陈轶翔

中国在生物技术、计算科学和空间科学方面都取得了重大进展,那中国未来是否会超越西方国家呢?

1992年的夏天,在中国东北部城市长春的吉林大学,我认识了彭笑刚,他当时是化学系的一名研究生。他告诉我,他的梦想是有机会在美国顶尖实验室工作。笑刚显然聪明又勤奋——据我所知,中国大多数理工科学生皆是如此。我祝他好运,同时不由得想,他已准备迎接一个巨大的挑战。

四年后,作为《自然》杂志的编辑,我编辑出版了一篇关于纳米技术的论文——加州大学伯克利分校的世界领先化学家的相关研究,其中就有笑刚。这篇发表于1996年的论文如今已被收录在长达10卷的《自然》杂志史上最优秀论文纲要中,其译本已在中国出版。

随后,我目睹了笑刚在美国的成功。他于2005年成为阿肯色大学的终身教授。但在最近,当我有机会与笑刚再次接触时,我发现他已经搬回了中国,如今就职于浙江大学。

对笑刚来说,美国似乎不再是唯一的“机会之邦”,因为当下,中国的科学家在中国国内实施科学研究也一样能够产生全球影响力。

伴随着中国经济的崛起,中国的科学实力也在不断增强。2018年1月,美国国家科学基金会报告称,2016年中国的科学出版物数量(42.6万)首次超过了美国(40.9万)。怀疑者可能会说,科学出版物重在质量,而非数量。但是,认为中国和东亚其他国家一样,只会模仿而不会创新的观点肯定是错误的,既傲慢又陈旧。在几个科学领域,中国正开始引领世界潮流。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

研究
FMS与YBT相关性的实证研究
2020年国内翻译研究述评
辽代千人邑研究述论
视错觉在平面设计中的应用与研究
关于辽朝“一国两制”研究的回顾与思考
EMA伺服控制系统研究
基于声、光、磁、触摸多功能控制的研究
新版C-NCAP侧面碰撞假人损伤研究
关于反倾销会计研究的思考
焊接膜层脱落的攻关研究