◆连瑞芬（台湾）

“澡雪”，语出《庄子·知北游》的“澡雪而精神”，喻以雪洗身，清净神志。我青年时期以此做字号期许，要时时锻身湅心，端正品德，也要坚定于文艺载道的志向。

我自幼受双亲影响喜好笔墨与绘画，国、高中时期持续学习文学与造型艺术。大学就读辅大中文系时，除修习国学、古典文学、诸子思想、现代新文艺等，亦涉及中西艺术史及造型概论。同时勤研楷书，初临欧阳询九成宫醴泉铭、柳公权玄秘塔奠基。旁听美术系课程，选修西洋艺术史，并对当时台湾艺坛有关笔墨当代性表现及新旧论战产生思索。

大学毕业五年之后我前往欧洲学习造型艺术，进入法国凡尔赛美术学院，钻研素描、版画、水彩、油画、水粉、压克力彩等媒材技法，亦接受艺术史、创作理论等思辨训练，多次走访法国、意大利、西班牙、荷兰、比利时、卢森堡、波兰、德国等重要博物馆及美术馆，广泛汲取欧陆文化养分，融贯中西，并逐渐形塑出个人独特的艺术思想。

赴欧期间日增见闻，触类旁通，我结合自身原有之文化底蕴，思索出东方艺术及水墨本质，其最重要的特质就在于“水”的应用，以及“水性”文化的实践与追求。水轻无形，持久摧坚，亦柔亦刚，充满变化。相较于西方艺术油性介质的凝重，“水”的清灵与无拘更加自在洒脱。

再者“上善若水”“滴水穿石”“水清濯足”“流形无常”，诸多譬喻在儒、道、佛典籍中多有可见，充分展现东方水性文化特色。

故个人自1996年起便以此观点进行毕业制作，选择布面做基底，从材质与技法延展水性媒材的其他可能性，也企图为东方艺术与文化诠释寻索新方向。……