庆山

德国人奥根·赫拉格尔，于1924至1929年期间去日本，在东京大学做讲师，讲哲学和古典语文学。在五年当中，他做了一件事情，跟随一位箭术师父学习射箭。

师父的名字叫阿波研造。奥根描述第一次见到师父拉弓的场面：他抓住他最好与最强的弓，以肃穆庄严的姿势站着，轻弹几次弓弦，弦端发出尖锐的扣弦声与低沉的鸣响。这声音只要听过几次就会毕身难忘，它是如此锐利，直指人心。

他在书中写道，在日本，箭术通常被当作一种心灵训练的方式。如同花道、茶道、柔道、绘画、戏剧的展现，日本人把禅的本质引入他们在做的一切事情当中。

此间要专注、不造作、清空、无为。这些境界难以用文字描述。

而对作为西方人的奥根来说，他认为真正的神秘主义所遵循的法则，须以自己的实践去证得领悟。

“除非我们直接参与了神秘的经验，否则我们就一直在外面打转，不得其门而入。”

为接近禅，他选择箭术。

箭术需要从事它的人心灵纯净，没有琐碎目标。他遇见了一位伟大的师父。

这位师父指导他，纠正他，让他明白拉弓与放箭应该是一种心灵化的训练，而不是习得技术和求胜的工具。

因为这个任务中包括大量可以言传但无法轻易心领神会的佛学思想，奥根在这五年里只获得一次训练机会。

他记录下学习过程，第一步要做到：如何完美拉开一张弓。

看似简单的一個动作，里面涉及到关于呼吸的诀窍。师父对他说：吸气是融合与连接，屏住呼吸使一切进入状况；……