主持人

王 凯（青年学者、中央民族大学外 国语学院讲师）

观察者：

郭英剑（中国人民大学“杰出学者”特聘教授、外国语学院教授、博士生导师）

King-Kok Cheung（张敬珏）（加州大学洛杉矶分校英语系教授、博士生导师）

李有成（台湾“中央研究院”欧美研究所特聘研究员、博士生导师）

程爱民（南京大学海外教育学院教授、博士生导师）

赵文书（南京大学外国语学院教授、博士生导师、海外教育学院院长）

陆 薇（北京语言大学外国语学部教授、博士生导师、应用外语学院院长）

蒲若茜（暨南大学外国语学院教授、文学院博士生导师）

潘志明（北京外国语大学英语学院教授、博士生导师）

刘葵兰（北京外国语大学英语学院副教授、华裔美国文学研究中心主任）

张龙海（厦门大学外文学院教授、博士生导师、院长）

石平萍（解放军外国语学院英语系教授）

Siu Kam Wen（萧锦荣）（美国华裔作家）

背景

进入21世纪以来，随着全球化进程的加剧和中国在经济以及文化上的全面崛起，海外华裔文学尤其是美国华裔文学，发生了明显的变化与转向，迎来了一个崭新的发展时期。与美国及海外华裔文学求新、求变的趋势相比，美国及海外华裔文学的研究还存在发展相对滞后的缺陷。本期“非常观察”特约青年学者王凯先生，由他邀请来自海内外的12位相关专家、学者以及作家，就这个话题展开各自的思考和观察。

一

王 凯：首先请教各位，有关Chinese American Literature的译名，准确译法应该是美国华裔文学、华裔美国文学，还是其他？如何界定美国华裔文学？……