汤德伟，高人雄

（1安庆师范大学，安徽 安庆 246133；2西北民族大学 文学院，兰州 730030）

20世纪，新疆吐鲁番、焉耆等地发现的《舍利弗传》等三部梵剧残本、吐火罗文与回鹘文《弥勒会见记》佛教剧本以及李正宇先生校订的晚唐《释迦因缘剧本》，是我国文化史、文学史与戏剧史上颇为重要的文献。对这些弥足珍贵的汉唐时期西域佛教戏剧应给予应有的重视，文章试考述其始末。

一、《舍利弗传》等三部佛教戏剧残本

论及西域的戏剧，首先要提及20世纪初德国王家普鲁士吐鲁番考察队在我国新疆吐鲁番地区发现的印度与中亚失传的三部贝叶梵文剧本残卷。至于具体的发现时间、地点和发现者，据杨富学先生《德藏西域梵文写本整理与研究回顾》考证，这是德国人阿尔伯特·冯·勒柯克在l904年11月至1905年8月于吐鲁番火焰山胜金口发现的三件梵文剧本①。1911年德国学者吕德斯(Heinrich Lüders)将其整理，并出版《佛教戏剧残本》（《梵文戏剧残片》）一书。这三部梵剧为国人所知悉，最开始是在许地山《梵剧体例及其在汉剧上底点点滴滴》一文与金克木著《梵语文学史》②一书中，他们是根据德国吕德斯教授的考证而在国内公布的。其中较完整的一部是9幕剧本，残存最后2幕，题名为《舍利补特罗婆罗加兰拿（孥）》，即马鸣所作《舍利弗传》或《舍利弗所行》，该剧卷末注明作者是:“金眼子马鸣”[1]。该剧共9幕，有150个残叶，用贵霜体梵文书写，题记的文字是早期中亚的婆罗谜字母，应为收藏者添加的，现存于德国国家图书馆，另外两个残本没有署名。……