周力 贠冰洁



奥朗德任期中“失业治理”问题剖析

周力 贠冰洁

武汉理工大学外国语学院

2012年，社会党候选人弗朗索瓦·奥朗德利用民众对法国经济低迷、财政失衡、失业率高、贫富差距加剧等诸多不满，大打“变革总统”之牌，向选民做出增加就业、提高福利、对富人多征税等许诺，击败萨科齐，成为爱丽舍宫新主人。欧洲统计局公布的一份统计数据显示，自2012年至2015年6月，欧盟28国失业率整体从10．5％下降到9．6％，而同期法国的失业率却由9．8％继续攀升至10．2％；年轻人的失业问题尤为突出，失业率高达21%。纵观奥朗德为改善法国经济发展尤其是治理失业问题而采取的一系列政策措施，效果并不明显，最终导致奥朗德连任失败。本文着重从奥朗德任期内法国失业情况、原因、措施三方面分析这些政策措施存在的问题，并为我国及他国引以为鉴。

[Résumé]En 2012, face au ralentissement économique, aux déséquilibres financiers, au taux de chômage élevé et à l’écart entre les riches et les pauvres qui se creuse, le candidat PS François Hollande s’est fait remarquer comme grand réformateur en prenant plusieurs engagements dans son projet présidentiel tels que l’inversion de la courbe du chômage, l’amélioration du bien-être et l’augmentation des impôts sur les revenus des riches... Cependant, selon les statistiques d’Eurostat, le taux de chômage en France s’avérait toujours sévère notamment chez les jeunes, François Hollande a donc perdu son pari. Dans le présent article, on va étudier la situation, les raisons du chômage et les mesures mises en place afin d’analyser les obstacles et les difficultés existants au cours de l’application des politiques du projet de François Hollande afin d’en tirer de l’expérience.

弗朗索瓦·奥朗德 失业问题 政策分析

早在2012年奥朗德参加总统竞选时，针对当时法国政府面临的一系列国内外的经济难题，如“三高一低” (高赤字、高逆差、高失业、低增长率)的宏观经济困境以及国际经济萧条的大环境和欧债危机的经济背景，就法国经济模式对全球化的不适应和国内改革推进艰难等窘迫局面提出：实行经济紧缩，减少国家债务和公共赤字; 改革税收制度，增税减支；改革金融市场，改变金融体系不负责任的局面；推动银行提高透明度，禁止其从事投机业务，促其为实体经济提供资金，推动中小企业发展；改变世界金融游戏规则，结束金融机构的食利行为，禁止其开展与实体经济无关的业务，加强金融监管等竞选施政口号。……