马聪敏

(陕西师范大学 新闻与传播学院，陕西 西安 710061)

一、从“人体”到“女体”——《申报》中的“肉感”与女体修辞

《申报》中首次出现“肉感”一词，是在1911年8月25日第36版小说栏目刊出的丑情小说《动物之爱》(二)中[注]此文的译者之一王钝根，于辛亥年即1911年8月24日为《申报》创编《自由谈》；此文的另一译者翼仍，时为《申报·自由谈》“海外奇谈”的栏目编译。两人于创办《自由谈》的第一日即辛亥七月初一日《申报》第三张第四版刊出同译的丑情小说《动物之爱》第一章；于辛亥年七月初二日即1911年8月25日《申报》第三张第四版刊出《动物之爱》第二章，首次出现“肉感”一词。：

所谓学生者，类皆情窦初开，易生肉感。一见小白菊雪白之肤、妖媚之态莫不心醉神迷。争投其拙诗陋文，以博美人之青。复摄小白菊之靓影，归而置诸座右。是可见小白菊当时殊为社会所倾倒也[1]。

《动物之爱》讲述巴黎欢场女子小白菊，从爱慕者红橘郎处得一红蛋，以为其无甚用处，遂将之赐予乞丐，孰料其中包有不菲钞票的故事。《动物之爱》中“肉感”一词的基本含义，指肉体上给异性以诱惑的感觉。其所配插图，对“肉感”的具体视觉形象做了呈现。细读该文插图中的“肉感”，可以明显看到，“肉感”首先与女体相关，而其所表达的女体的视觉形象具体是指：胸部浑圆突出，腰肢纤细健康，臀部肥美而坚实，一双长腿笔直而优美，身体丰腴，富有曲线美，皮肤雪白，体态婀娜妖媚，充满女性魅力，可给异性带来微妙的、神秘的、兴奋的感觉和感情等。……