陈爱钗 胡雅璇

（福建师范大学，福建福州，350007）

一、引言

福建是我国的戏曲大省，戏剧历史悠久，仅仅现存地方剧种就超过二十种，以莆仙戏、梨园戏、高甲戏等为代表。福建戏曲因其源远流长的历史以及丰富的文化内涵，受到各界人士的赞赏，以及对福建文化的高度关注。随着航海技术的发展，“海上丝绸之路”逐渐繁荣，福建戏曲文化也开始往海外传播，不再是偏居一隅的民俗曲艺。福建戏曲内容通俗、形式大众，使其在历史上成功地“走出去”，逐渐形成了“闽南戏曲文化圈”。福建戏曲文化的生命力和灵活性使其海外传播之路长久不息。

二、福建戏曲的传播

福建戏曲文化，尤其是莆仙戏、高甲戏及闽南戏剧，随海上丝绸之路传播到海丝沿线各国，在海外华侨的“酬神娱鬼”祭祀活动中代代相传，远在天涯的海外同胞因此得以聆听乡音乡韵。

早在明朝万历年间，姚旅的《露书》卷九《风篇中》就有记载：

“琉球国居常所演戏文，则闽子弟为多。其宫眷喜闻华音，每作辄从帘中窥。宴天使，长史恒跽请典雅题目，如《拜月》《西厢》《买胭脂》之类皆不演，即岳武穆破金、班定远破虏，亦以为嫌。惟《姜诗》《王祥》《荆钗》之属，则所常演，每啧啧羡华人之节孝云。”

根据姚旅在《露书·风篇中》以及汪楫《使琉球杂录》琉球等地的演戏纪录的史料记载，知名戏曲学者王汉民先生在《福建戏曲海外传播研究》一书中指出：“福建戏曲海外传播的历史比较悠久，从现存的记载来看，明万历年间已有福建戏班到琉球及东南亚等地演出”。……