APP下载

老 友

2018-03-28曾根圭介

译林 2018年2期

〔日本〕曾根圭介

1

“强奸?”道夫不由得反问。

“对,还有抢劫。施暴之后,那人抢走了钱夹里的2万日元。受害人是20岁的白领女性。”年轻刑警森说。

“哦,真作孽……”

森双眼直视着道夫,“先生,事发当晚,你真的是和石垣良太在一起?”

“是的,没错。他来我家了。”

“什么时候回去的?”

“是第二天。至少在我诊所开门的時候,他还在起居室一角盖着毛毯睡觉。”

森回头看了一眼身后的另一位刑警。那是个50岁左右的中年人,名叫东乡。东乡自始至终一言不发,只是四处打量着诊察室,看上去百无聊赖的样子。

东乡放低声音,“先生肯定没搞错吧?”

道夫再次瞥了一眼墙上的挂历,“对,没错。”

这天,一大早就将整个村子炙烤得滚烫的太阳终于西斜的时候,两位刑警毫无征兆地突然来到了诊所。候诊室里还坐着几个病人,都是村子里熟悉的老人,没一个是急着要看病的。

“听说先生对石垣这人很熟悉,是吧?”

“嗯,是啊。我和他父亲是老朋友。”

石垣良太的父亲源治和道夫是发小,在一个村子里长大。现在两人都已经65岁了,还住在一个村子里。当然了,对源治的儿子良太,道夫也是看着他长大的。

“和石垣一起喝酒的时候,还有谁在旁边?”

“虽说内人也在座,但是……”

“那我务必要问问你夫人了!”

东乡的口吻很坚决。于是,道夫带着两位刑警朝诊所后面的正屋走去。

道夫进屋喊了一声,他妻子一副不耐烦的样子走出来。森草草地打了声招呼后,立即询问道:“夫人,三天前的晚上,石垣良太来过这里吧?”

道夫的妻子没作声,只是目不转睛地看着森。

登录APP查看全文