捉刀代笔
2018-03-28彼得·拉佛西
译林 2018年2期
关键词:小说
〔英国〕彼得·拉佛西

这件事发生在我的《激情燃烧》赢得金心奖的那一年。这是一部浪漫小说,写的是一个奥地利作曲家和一个在维也纳接受心理治疗的英国女孩之间无望的爱情。虽然我自己在生活中缺乏浪漫的爱情经历,但构思这样的情节对我来说毫不费力。你要明白,这个奖项和随之而来的声誉是我写作生涯的一个巅峰,因为之前虽然我已经出版了45部各种题材的小说,但除了几封读者来信,还从未受到过任何好评;我甚至连一次浪漫小说作家的颁奖午宴都未参加过。而这次的意外获奖到最后都让我有点飘飘然了。我仍然相信并非因为喝了香槟酒的缘故,也不是因为获奖本身,奖金支票,或者跟王室成员握手,而是因为其他作家眼中流露出的羡慕。简直太令人陶醉了。
不管是什么原因,我不否认,离开皇家咖啡馆时,我晕头转向,以至于不知道去滑铁卢车站该走哪条路。我打破人生常规,叫了辆出租车。无论如何,最后发现自己坐在去吉尔福德的火车上时,我松了一口气——我再次回归一名普通中年妇女的身份——棉衣下面漂亮非凡的阿玛尼礼服除外。这件衣服的花费甚至超过了我这次获得的奖金。仅是为了确定胜利真正发生过,我取出装着金心复制品的礼盒,闭上眼睛,回味起每个人都起立鼓掌的那一刻。
“就这样了吗?”一个声音打断了我的遐想。
我睁开眼睛,发现旁边座位上坐了一个银色短发的男人。他身穿细条纹西装,剪裁过于时髦,不合我的口味。……
登录APP查看全文
