谋 爱
2018-03-28史蒂夫·施洛特
译林 2018年2期
〔美国〕史蒂夫·施洛特

“合同的附则你已经读过了吧?”卡迈恩用手捋着身上阿玛尼夹克的衣袖,问道。
罗杰·布莱克盯着坐在对面的彪形大汉,愣了片刻后才答道:“哦,我,嗯,我还没有来得及看,不过……”
“我明白了,”卡迈恩交叉着双臂撑在面前锃亮的红木桌上,身体朝罗杰靠了靠,“这就能解释清楚了。”
“解释清楚什么?”
“为什么你不想再与吉尔约会。”
“她看起来似乎也算是个不错的女人。我只是觉得她不是我的菜。”
“不是你的菜吗?”卡迈恩那反问的语气让人觉得他好像刚喝了杯博若莱红酒,“布莱克先生,你好像把问题给搞混了。我们提供的约会服务并不是在替你寻找什么灵魂伴侣。如果你看过合同附则,你就应该明白这点。”
罗杰皱起眉头,“我听不懂你在说什么。”
“我们所提供的服务是在帮你建立一个具有责任感的恋爱关系。这就是为什么我们要让你填写长达12页的个人信息。”
罗杰觉得一阵毛骨悚然。这种服务当然不是他当初签约想要的那种。他其实只是想和不同的人约会玩玩。的确,责任担当对他这种人来说从来都是有点勉为其难。罗杰把一切原因归咎于没有在对的时刻遇到那个对的人。
“通过科学的测试方法我们断定你和吉尔的确是天生的一对。”卡迈恩从座位上站起来,在办公室踱起步来。
罗杰满眼疑惑地望着他。
“你要搞清楚,我的朋友。女人们选择我们提供的服务是为了避免浪费她们的时间。我敢肯定,你也知道这世界上患有结婚恐惧症的男人比比皆是。
登录APP查看全文
