APP下载

一切都很完美

2018-03-28沃克·爱德华松

译林 2018年2期

〔瑞典〕沃克·爱德华松

露西亚节那天晚上,电话突然响了起来。虽然还不算太晚,但孩子们已经上床睡觉了。他看了看来电显示,不是熟悉的号码,但仍接了电话。

“喂,我是皮特。”

“皮特!我是克里斯扬!”

“克里斯扬?”名字和声音听起来很熟悉,似乎勾起了内心深处的记忆,但他一时想不起来。

“克里斯扬·贝克啊!想起来了吗?”

“贝克!”这个名字立刻唤起了他不太愉快的回忆。但不管怎么说,贝克曾经是他的朋友。

“我经常看到你的新闻呢。”克里斯扬说。

“还有这事?”

“哈哈,老朋友,你现在很有名呢。”

“不能说现在,最多是以前有点虚名。”

“你这话什么意思?”

“我很久没有写过能引起社会关注的东西了,所以新闻媒体早把我忘了,不过我倒不在乎。”

“胡说,老朋友。你可是国内最有名的作家之一,大家都在期盼着你的下一部大作呢。”

“大家?”

“是啊,包括我在内!你下本书什么时候出版啊,老兄?”

“哈哈,可能下辈子吧。”

接下来他们又谈了一会儿。克里斯扬兴致很高,说皮特现在不再从事文学创作的原因是他对写书厌倦了,失去了想象力。皮特觉得自己倒不是厌倦,只是在有了家庭后,很难再静得下心来坐在书桌前挥笔创作。以前他可以坐一个上午不动,屁股就像粘在椅子上。但现在有了孩子,他把更多的时间花在了孩子身上。有几次他也曾提起笔来准备创作,赚钱补贴家用,但又觉得不用急。

不过,他有时还是为自己这种慵懒的状态感到揪心,好像创作热情已经永久熄灭了。他担心自己可能再也写不出一本像样的书。……

登录APP查看全文