海外引进综艺节目更名与回归探究
2018-03-28白红丽
传播与版权 2018年3期
关键词:受众
白红丽
自2013年起我国掀起了一阵海外综艺节目引进热潮,在火爆的场面逐渐冷却后,这些被引进的综艺节目纷纷更名,如引进自荷兰的《中国好声音》更名为《中国新歌声》,引进自韩国的《奔跑吧兄弟》更名为《奔跑吧》,《我是歌手》更名为《歌手》,等等,到底是什么原因造成了这一现象?这种现象折射出了我国综艺节目制作的哪些弊端?中国的综艺节目应该采取哪些措施来打造属于自己的品牌?这些都值得我们进一步深究。
一、我国海外引进综艺节目现状
2013年被称为中国电视综艺节目的“版权引进年”,大量的海外优秀综艺节目被引进我国,如《中国好声音》《爸爸去哪儿》等,在2015年更是突破了百档。据统计,2014年我国综艺节目独家冠名费排名前三的分别是《爸爸去哪儿2》《中国好声音3》和《非诚勿扰》,前三名中有两档节目都是“舶来品”;2015年我国综艺节目独家冠名费排名前十中有五档都是海外引进。①袁同楠:《中国广播电影电视发展报告(2015)》,社会科学文献出版社,2015年。巨大的市场前景、不用承担风险的搭便车让各大卫视对引进的综艺节目趋之若鹜。
(一)我国综艺节目版权意识的建立
随着改革开放的大浪潮,我国综艺节目在20世纪90年代开始流行起来,那时走的大都是模仿之路,“港台抄欧美,内地抄港台”是当时常见的情况,比如曾火极一时的《超级女声》就大量借鉴了美国的《美国偶像》。直到进入21世纪以后,随着国内电视行业的规范以及世界贸易组织的约束,国内电视台逐渐树立起了节目的版权意识,节目开始以购买境外版权为主。……
登录APP查看全文
