编译 思羽

我们能远远地辨认出一个实体驾车向我们驶来，他的座驾看上去像是一辆熔化后的高尔夫球车。随着车子越驶越近，我们能看见车上的生物高高瘦瘦，几乎和人类一样，穿着一套闪闪发光的樱桃色制服。

狠狠地砍价。

作为一所一流科技大学的物理专业研究生，我的生活充实又忙碌。其中最麻烦的一件事就是找停车位。我在大学里的地位还不足以获得大学停车证，同时我又不够有钱，买不起付费停车位。

有一天，我在找停车的空位时比平日更加没运气。当我步行好几个街区回到实验室时，我经过一家新开的店铺，门前橱窗里立着一块诱人的招牌：宇宙停车有限公司——人人可负担的停车服务。

柜台后面坐着的是我的老朋友阿尔弗雷德。去年，他和导师大吵一场后，离开了研究生项目。

我把脑袋探入门内。“阿尔，发生了什么事？”我问道。

“我加入了民营企业，”他答道，“这是我最新的创业。”

“你怎么能在这么临近大学的地方提供廉价停车服务呢？”

“你会大吃一惊的。”他咧嘴笑着说，“我们的实验室研究量子计算机，对吧？量子计算机需要错误校正来获得可靠的结果。于是，我想要看下这些错误是否具有结构。

“猜猜是咋样，它们确实具有结构。解码之后，这些错误形成了一条信息——实际上，它们形成了一条广告。广告中用英文说道：‘需要赚钱吗？解决长久以来的都市难题——停车难——从中赚大钱。从宇宙停车有限公司购买停车业特许经营权。实体店里没得卖！……