摘译自 S． Faccini等， Transbound Emerg Dis．2017：1-4．咸 文，梁海英，曾智勇

（贵州大学动物科学学院，贵州 贵阳 550025）

荐语：圆环病毒3型（PCV3）是具有猪皮炎肾病综合征和繁殖障碍的临床样品中鉴定出的一种新型圆环病毒，意大利研究者通过qPCR技术对样品中PCV3进行筛选并对其基因序列做出分析，使之成为第一个报告PCV3的欧洲国家。为帮助养猪从业者更好地了解PCV3的相关信息，特对目前仅有的几篇PCV3相关研究文献进行摘译以飨读者，并期待能有越来越多的相关研究来尽快揭示PCV3流行病学信息及遗传特征，为国内对该病毒的研究奠定一定基础。

曾智勇，男，1978年9月生，四川威远人，博士，贵州大学教授、硕士研究生导师、贵州大学学术骨干，贵州省科技特派员，黑龙江畜牧兽医杂志编委。主要从事动物传染病及病原分子生物学相关研究，以规模化猪场主要病毒性疫病为基础，开展新型疫苗和病原快速检测方法及试剂盒的研发。同时，长期面向猪场开展猪病毒性疫病的抗体监测和病原的快速检测以及规模化猪场疾病防控指导，为猪场提供技术支持。

猪圆环病毒3型 (PCV3) 是一种新型猪圆环病毒，已经被美国和中国的研究人员先后报道。现有报道表明PCV3与猪皮炎肾病综合征，繁殖障碍及和全身炎症性疾病有关。文内报道了PCV3在意大利的发生情况。PCV3在位于其波河流域的两个农场的猪胎儿和死产仔猪的组织中被检测到，两株意大利PCV3毒株的基因组与GenBank中其他毒株的序列相似性度为97．8%～99．7%，该研究进一步加强了PCV3作为一种新兴的猪圆环病毒，在世界范围内普遍存在的推测。……