APP下载

简析意大利语教学中的听写训练

2018-03-07彭懿娜

文化创新比较研究 2018年16期
关键词:单词学生

彭懿娜

(江西外语外贸职业学院,江西南昌 330099)

听写,在外语教学中已经具有非常悠久的历史,从古到今,从国内到国外的各类研究中都能看出,听写是外语课堂教学中一个非常重要的环节。语言学家Bowen认为:“听写既有目的性又有可行性。”Davis&Binvolucri则认为 “听写是一种有用而且必要的练习。通过听写,学生可以将口语和书面语有机地联系起来,听写可以促进学生潜意识思考,可以接触到一些有趣的文章等等。”

目前国内外已经将听写广泛运用于英语、法语、西班牙语等使用范围广泛语种的课堂教学与测试中。而如意大利语此类非通用语种的教学中,听写的训练相较其他占比较小。听写只是作为一种检验手段对学生单词和词组的记忆情况进行检查。

1 常出现的听写形式

(1)单词、短语及句子的听写。意大利语中单词、短语和句子的听写是最常规的听写形式,听写内容大多出自课本。这种形式的听写,一般由老师逐词、逐句朗读,并由学生写下单词或句子及其含义,通常老师会将所报内容重复一遍,必要时两遍,学生需在第一遍时能听懂含义,第二遍能写下内容,第三遍进行核对。

(2)整段文章的听写。整段文章听写内容一般是课内外文章节选。与单词和句子的听写一样,还是由老师朗读,学生写。文章中会出现生词及复杂的词法和句法,对学生听力能力、语法能力和理解能力要求较高。学生需要结合意大利语的发音特点,对整篇文章进行快速理解,对未能听到的内容进行补充。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

单词学生
Exercise 1
快把我哥带走
《李学生》定档8月28日
赶不走的学生
看图填单词
看完这些单词的翻译,整个人都不好了
学生写话
学生写的话
单词拾趣