安纳托尔·凯勒茨基

2018年会成为英国改变脱离欧盟思维的一年吗？传统智慧说，停止退欧是不可能的。但传统智慧对特朗普怎么说？马克龙呢？或者，一开始的退欧公投呢？在革命年代，事件可以从不可能跨越未必能，直接变成不可避免。英国退欧就是一起这样的事件，它的逆转则有可能是另一起这样的事件。

问问尼格尔·法拉奇（Nigel Farage）。他是英国独立党（UK Independence Party）前领导人，他突然说，2016年6月的英国退欧公投可以推翻。“留欧阵营遥遥领先，”法拉奇在这个周末警告他的强硬退欧派同志们，“他们在议会中是大多数，除非我们自己也组织起来，否则我们将失去英国退欧这一历史性胜利。”

投票给英国退欧和特朗普，这样的现象在今天常常被描述为是不平等和全球化等深刻社会经济因素的不可避免的结果。从某些角度讲，这一描述是对的。2008年经济危机后，发生某些形式的政治剧变是意料中事，我多年来一直这样认为。

但具体发生的剧变，完全不是不可避免的。和特朗普一样，英国退欧是选民行为出现小波动的偶然结果。只要1.8%的英国人投出不同的票，英国退欧现在早已是一个被忘却的笑话。如果希拉里·克林顿（Hillary Clinton）所多赢的三百万张选票能够在各州之间分布得略有不同，“特朗普总统”现在也将和2016年1月时一样可笑。

要想在新的一年里阻止英国退欧，需要发生四个类似的略微的行为变化。公共观点必须略微更加反对退欧决定。目前，认为它“事后看来是个错误”的人要比不那么认为的人多4%。……