论《扶桑》的叙事对多重声音的消解
2018-02-14王妍
华文文学 2018年6期
王妍
摘 要:探索精神归宿和身份认同是当代华文文学的一个重要命题,为此,《扶桑》采用了多种人称混用的叙事手段,试图确立“你”之声音的独立主体性,以反拨白人关于华人形象的偏见。然而,“你”的独立性不可避免地造成对叙述者声音的否定,导致了关于扶桑形象的多重否定性建构。在“我”与“你”的复调性对话中,扶桑形象的不可解释性造成了对文本多重声音的反讽式否定,并最终只能用神话来承载扶桑无限溢出的形象,同时也导致了自我身份认同的失败。
关键词:镜像;否定性建构;窥视;身份制造;神话特质
中图分类号:I106 文献标识码:A 文章编号:1006-0677(2018)6-0098-05
2015年,时值《扶桑》初版20周年,人民文学出版社再版了严歌苓的这部长篇小说;2016年,高晓松买下了作品的音乐剧改编权;2017年6月,相关传媒公司宣布《扶桑》将被搬上银幕。一个悲情妓女的故事能如此打动人,缘于扶桑形象的动人和人生的传奇,也离不开严歌苓如中国刺绣般精致的文笔与构思,以及其对以自身为代表的美国华人移民身份的深刻反思。华人作家努力用文字反驳当地主流文化圈对华人的单一成见的同时,也努力用文字对自我身份反复进行检验与确证。因而,小說《扶桑》在讲述叙述者借由故纸堆探索美国早期华人移民故事的同时,也穿插着叙述者对作为第五代移民的自身的探索。早期移民是作者反观自身的一面镜子,面对着100多部文献,纸页背后是相距200多年的前人,也仿佛是自身穿越时空的镜像。……
登录APP查看全文
