黄敏娴

摘要：以“十三五”国家重点出版物出版规划项目《虫果果绘本系列》的策划为例，分析如何对表现传统文化的绘本从内容和风格进行创新，打造既有中华优秀传统文化内核和底色，又赋予传统文化以新的时代内涵和现代表达形式的原创精品，推出能为生活在科技高度发展社会中的当代中国孩子真正喜爱和接受，能传之久远的优秀精神产品。

关键词：原创绘本；传统文化；传承；创新

中图分类号：G23文献标识码：A文章编号：1003-4374（2017）03-0064-03

近几年，图书市场绘本出版热度持续上升，甚至呈爆炸性增长，不但一众少儿社持续发力，众多非少儿社也纷纷涉足，包括一些社科人文大社、大学出版社等，专门设立了绘本品牌，作为长远的产品线来布局，精心打造。

目前市场上绘本品种大多以引进版为主，在出版社的培育、努力下，国内绘本创作者和作品日趋成熟，读者的认知、认可度越来越高，原创绘本在这两三年发展很快，逐步形成气候，虽还不能在数量和竞争力上与引进版并列齐驱，呈现形式上仍然不能完全媲美引进版精品，但画风、内容已经形成了自己的特色，尤其是一些有名的绘本创作者，已经形成了自己的风格和品牌，并且逐渐为妈妈们所接受和喜爱。

2017年1月，中共中央办公厅、国务院办公厅印发的《关于实施中华优秀传统文化传承发展工程的意见》专门提出了中华优秀传统文化传承发展工程要“贯穿国民教育始终”“编写中华文化幼儿读物”“创作系列绘本、童谣、儿歌、动画等”。……